Yap.Town

uma música

une chanson

→ um
phrase Common #6,315
une chanson En portugais courant, peut désigner une chanson en particulier.
PO: Eu ouvi uma música bonita no rádio.
FR: J’ai écouté une jolie chanson à la radio.

Não é excitante tocar uma música nova?

Ce n'est pas excitant de jouer un nouveau morceau ?

— TÁR (2022)

Escreva uma música sobre isso.

Écrivez une chanson à ce sujet.

— Assassinato às Cegas (2018)

O Crinaldo soltou uma música provocando o cabrito!

Crinaldo a sorti une chanson pour provoquer le « cabri » !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Evelyn, cante uma música para ela.

Evelyn, chante une chanson pour elle.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Posso botar uma música?

Je peux mettre de la musique ?

— Caminhos do Crime (2026)

O menino que está cantando uma música é meu irmão.

Le garçon qui chante une chanson est mon frère.

E se eu cantar uma música?

Et si je chantais une chanson ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Espero que dance ao menos uma música comigo.

J'espère que tu danseras au moins une chanson avec moi.

— Wicked (2024)

Tom tinha escrito uma música sobre Maria.

Tom avait écrit une chanson sur Maria.

Uma música nova, não é?

Une nouvelle chanson, n'est-ce pas ?

— Desejo e Perigo (2007)

Posso pelo menos cantar uma música para você?

Est-ce que je peux au moins te chanter une chanson ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Vai escolher uma música lenta, certo?

Tu vas choisir une chanson lente, n'est-ce pas ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu sei até cantar uma música inteira dele.

Je sais même chanter une chanson entière de lui.

— Madame Satã (2002)

Dance uma música lenta comigo, pelo aniversário.

Danse une musique lente avec moi, pour l'anniversaire.

— Victoria (2015)

Tem uma música preferida?

As-tu une chanson préférée ?

— Caminhos do Crime (2026)

Mas o Bheem inspirou todos só com uma música.

Mais Bheem a inspiré tout le monde avec une seule chanson.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

É uma música nova.

C’est une nouvelle chanson.

— Desejo e Perigo (2007)

Nem sei por que perguntei se você tem uma música preferida.

Je ne sais même pas pourquoi j'ai demandé si tu avais une chanson préférée.

— Caminhos do Crime (2026)

Toque uma música indiana.

Passe de la musique indienne.

— Tumbbad (2018)

Em vez disso, toque uma música.

Mets plutôt de la musique.

— Duna (2021)

Ela está cantando uma música ou tocando piano?

Est-elle en train de chanter une chanson ou de jouer du piano ?

Uma música de Bollyvvood?

Une chanson de Bollywood ?

— Queen (2014)

Alguém pode tocar uma música?

Est-ce que quelqu'un peut jouer un morceau ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Siri, toque uma música.

Siri, joue de la musique.

— Decisão de Partir (2022)

Ei, posso colocar uma música?

Hé, je peux mettre de la musique ?

— Irmão (1997)

Quer uma música?

Tu veux une chanson ?

— Intocáveis (2011)

Uma música?

Une chanson ?

— Memórias de um Assassino (2003)

É só ouvir uma música que ele cai no sono.

Il suffit qu'il entende de la musique pour qu'il s'endorme.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Espere, vou botar uma música.

Attends, je vais mettre de la musique.

— Violência Gratuita (1997)

Escrevemos uma música.

Nous avons écrit une chanson.

— Ne Zha (2019)

Na verdade, não é uma música muito popular.

En fait, ce n’est pas une chanson très populaire.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu poderia ter composto uma música em vez disso.

J'aurais pu composer une chanson à la place.

— Laurence Anyways (2012)

Eu até ensinei uma música para ele.

Je lui ai même appris une chanson.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)