ir ao banheiro

aller aux toilettes

→ ir
phrase Uncommon #8,292
aller aux toilettes Expression courante et polie pour dire qu’on doit uriner ou aller à la selle.
PO: Tenho de ir ao banheiro agora.
FR: Je dois aller aux toilettes maintenant.

Ela precisa ir ao banheiro.

Elle a besoin d'aller aux toilettes.

— A Grande Beleza (2013)

Façam companhia um ao outro, preciso ir ao banheiro.

Tenez-vous compagnie, je dois aller aux toilettes.

— A Grande Beleza (2013)

Eu tive que ir ao banheiro.

J’ai dû aller aux toilettes.

— Cães de Aluguel (1992)

Ted, posso ir ao banheiro?

Ted, est-ce que je peux aller aux toilettes ?

— Bugonia (2025)

Precisa ir ao banheiro?

Avez-vous besoin d'aller aux toilettes ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Tenho que ir ao banheiro.

Je dois aller aux toilettes.

— Roma (2018)

Tenho de ir ao banheiro.

Je dois aller aux toilettes.

— Malcolm X (1992)

Ele tem o hábito de ir ao banheiro todas as noites.

Il a l'habitude d'aller aux toilettes toutes les nuits.

— As Diabólicas (1955)

Preciso ir ao banheiro.

J'ai besoin d'aller aux toilettes.

— Um Tiro na Noite (1981)

Posso ir ao banheiro?

Est-ce que je peux aller aux toilettes ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Sério, preciso ir ao banheiro.

Sérieusement, j'ai besoin d'aller aux toilettes.

— Oh Boy (2012)

Se precisar ir ao banheiro, te dirá como encontrar o zíper.

Si tu as besoin d'aller aux toilettes, il te dira comment trouver la fermeture éclair.

— Duro de Matar (1988)

Nem sequer consigo ir ao banheiro sozinha.

Je n'arrive même pas à aller aux toilettes toute seule.

— Adeus, Lênin! (2003)

Precisa ir ao banheiro.

Il faut aller aux toilettes.

— Брат 2 (2000)

Todo o tempo pedindo permissão para ir ao banheiro.

Demander tout le temps la permission d'aller aux toilettes.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Posso ir ao banheiro, professor?

Est-ce que je peux aller aux toilettes, monsieur ?

— Batalha Real (2000)

Eu te ajudarei a comer e ir ao banheiro.

Je t’aiderai à manger et à aller aux toilettes.

— Assassinato às Cegas (2018)