te pagar

Não posso te pagar nada agora!

Je ne peux rien te payer pour l'instant !

— Felizes Juntos (1997)

E quem vai te pagar aqui?

Et qui va te payer ici ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu ainda não posso te pagar.

Je ne peux pas encore te payer.

— O Grande Mestre (2008)

Deixe-me te pagar uma bebida.

Laisse-moi t'offrir un verre.

Se eu te pagar agora, você não vem à noite.

Si je te paie maintenant, tu ne viendras pas ce soir.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Jimmy, ele vai te pagar.

Jimmy, il va te payer.

— Os Bons Companheiros (1990)

Parece que terei que te pagar para nos deixar em paz.

On dirait que je vais devoir te payer pour que tu nous laisses tranquilles.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Para te pagar um drink.

Pour t'offrir un verre.

— Preso na Escuridão (1997)

Ele vai te pagar um drinque.

Il va t'offrir un verre.

— Leviatã (2014)

Pensava te pagar a cada mês, para dar uma olhadinha todos os dias.

Je pensais te payer tous les mois pour que tu y jettes un coup d'œil chaque jour.

— Volver (2006)