Yap.Town

o Capitão

le capitaine

→ o
phrase Common #6,365
le capitaine S’emploie comme titre devant un nom ou seul pour s’adresser à quelqu’un.
PO: O Capitão Almeida chegou cedo.
FR: Le capitaine Almeida est arrivé tôt.

Sou o Capitão Herold.

Je suis le capitaine Herold.

— O Capitão (2018)

Pede para o Capitão entrar.

Demande au Capitaine d’entrer.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É o Capitão Oh?

C'est le capitaine Oh ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você vai adorar o Capitão!

Vous allez adorer le Capitaine !

— Такси-блюз (1990)

Posso apresentar o Capitão Harris?

Puis-je vous présenter le capitaine Harris ?

— Ventos da Liberdade (2006)

O Capitão Gancho ainda está aqui?

Le capitaine Crochet est-il encore là ?

— Transtorno Explosivo (2019)

O Capitão Rocha faz parte da base do governo.

Le capitaine Rocha fait partie de la base du gouvernement.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O Capitão até já eliminou alguns prisioneiros.

Le capitaine a même déjà éliminé quelques prisonniers.

— O Capitão (2018)

O Capitão!

Le capitaine !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E mandou avisar o Capitão.

Et il a fait prévenir le capitaine.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Eu estou aqui com o Capitão Herold.

Je suis ici avec le capitaine Herold.

— O Capitão (2018)

Enviamos dois robôs de combate com o Capitão como escolta, só por precaução.

Nous avons envoyé deux robots de combat avec le capitaine en escorte, par précaution.

O Capitão Herold tem a autoridade necessária.

Le capitaine Herold a l'autorité nécessaire.

— O Capitão (2018)

Aqui é o Capitão Yem.

Ici le capitaine Yem.

— Assassinato (2015)

O Capitão Russell pagou pelo seu comportamento caprichoso.

Le capitaine Russell a payé pour son comportement capricieux.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O Capitão do Porto parecia muito feliz.

Le capitaine du port avait l’air très heureux.

Sou o Capitão Herman Deertz, da Gestapo de Falkenheim.

Je suis le capitaine Herman Deertz, de la Gestapo de Falkenheim.

— Jojo Rabbit (2019)

É o Capitão Gancho?

Est-ce le Capitaine Crochet ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Preciso falar com o Capitão.

Je dois parler au capitaine.

— O Capitão (2018)

O Capitão Ehlers deu de ombros.

Le capitaine Ehlers haussa les épaules.

O Capitão assentiu.

Le capitaine acquiesça.

Onde está o Capitão Yem?

Où est le capitaine Yem ?

— Assassinato (2015)

O Capitão quer vê-lo imediatamente.

Le capitaine veut vous voir immédiatement.

— Três Homens em Conflito (1966)

Sou o Capitão Steven J.

Je suis le capitaine Steven J.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Olá, aqui é o Capitão Sharp.

Bonjour, ici le capitaine Sharp.

— Moonrise Kingdom (2012)

O Capitão Herold está organizando uma festa.

Le capitaine Herold organise une fête.

— O Capitão (2018)

Oliveira, é o Capitão Fábio.

Oliveira, c’est le capitaine Fábio.

— Tropa de Elite (2007)

Aqui é o Capitão Sharp.

Ici le capitaine Sharp.

— Moonrise Kingdom (2012)

O Capitão Russell foi avisado que, se vencer, estará a salvo.

On a prévenu le capitaine Russell que, s’il gagne, il sera en sécurité.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O Capitão da Luftwaffe quer ver os prisioneiros sob custódia.

Le capitaine de la Luftwaffe veut voir les prisonniers en détention.

— O Capitão (2018)

O Capitão.

Le capitaine.

— O Capitão (2018)

Sim, o Capitão já entendeu o nosso dilema.

Oui, le capitaine a déjà compris notre dilemme.

— O Capitão (2018)

Você é o Capitão Sharp.

Vous êtes le capitaine Sharp.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vasilyev, você viu o Capitão Kholin?

Vasiliev, avez-vous vu le capitaine Kholin ?

— A Infância de Ivan (1962)

O Capitão Herold, exato.

Le capitaine Herold, exactement.

— O Capitão (2018)

O Capitão Vidal o espera na sala dele.

Le capitaine Vidal l'attend dans son bureau.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O Capitão pode ter dado o fora.

Le Capitaine a peut-être filé.

— Такси-блюз (1990)