do barco

Levam do barco todo o ouro da empresa.

Ils emportent tout l'or de l'entreprise hors du bateau.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O outro derrubou dois homens do lado alto do barco.

L’autre a fait tomber deux hommes du côté élevé du bateau.

Bem, a garota do barco estava esperando.

Eh bien, la fille du bateau attendait.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Uma parte do barco grande.

Une partie du grand bateau.

A freira do barco é a única que pode te ajudar.

La nonne du bateau est la seule qui puisse t’aider.

— O Último Azul (2025)

Me levou para o trem, do trem ao barco, e do barco para cá.

Il m’a emmené jusqu’au train, du train au bateau, et du bateau jusqu’ici.

— O Salário do Medo (1953)

O golfinho nada ao lado do barco.

Le dauphin nage à côté du bateau.

Todo mundo fora do barco agora.

Tout le monde hors du bateau, maintenant.

— Anaconda (2025)

Acho que bateu a cabeça em uma peça do barco que estava ali.

Je crois qu'il s'est cogné la tête contre une pièce du bateau qui se trouvait là.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Houve um estrondo, seguido de gritos vindos do barco inimigo.

Il y eut une détonation, suivie de cris venant du bateau ennemi.