l’appeler
Basta chamá-lo e adiar!
Il suffit de l'appeler et de reporter !
— Victoria (2015)
Devo chamá-lo?
Dois-je l’appeler ?
— Assassinato (2015)
Vá chamá-lo.
Va l’appeler.
— Lazzaro Felice (2018)
Vamos chamá-lo!
Appelons-le !
Se a vossa senhoria quer, posso chamá-lo.
Si vous le souhaitez, je peux l’appeler.
— O Auto da Compadecida (2000)
Posso chamá-lo Jean-Do?
Puis-je vous appeler Jean-Do ?
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Vou chamá-lo para jantar.
Je vais l’inviter à dîner.
— Questão de Tempo (2013)
Quando é dono de algo pode chamá-lo do que quiser.
Quand on est propriétaire de quelque chose, on peut l'appeler comme on veut.
— O Gângster (2007)
Vá chamá-lo!
Allez l'appeler !
— Andrei Rublev (1966)
Vamos chamá-lo de novo, em breve.
Nous le rappellerons bientôt.
— Crematório (2015)
Assim que terminar, vamos chamá-lo para ver.
Dès que nous aurons terminé, nous vous appellerons pour voir.
— Leviatã (2014)
Então foram chamá-lo.
Alors, ils sont allés l’appeler.
Eu ia chamá-lo para cá para ser meu parceiro.
J'allais le faire venir ici pour qu'il soit mon partenaire.
— O Sobrevivente (2025)
Foi chamá-lo?
Est-il allé le chercher ?
— Pecadores (2025)
Como devo chamá-lo?
Comment dois-je vous appeler ?
— 3 Idiotas (2009)
Ajudem-me a chamá-lo.
Aidez-moi à l'appeler.
— A Grande Escapada (1966)