as passagens

les billets

→ as
phrase Rare #17,845
les billets Se dit ici des billets de transport, par exemple de train ou d’avion. Attention : ce n’est pas le sens habituel de « passagens » en français.
PO: Já comprei as passagens para Lisboa.
FR: J’ai déjà acheté les billets pour Lisbonne.

As passagens são cortesia.

Les billets sont offerts.

— Podres de Ricos (2018)

Vocês compraram as passagens?

Avez-vous acheté les billets ?

— Relatos Selvagens (2014)

Para que horas comprou as passagens para Juárez?

Pour quelle heure avez-vous acheté les billets pour Juárez ?

— Amores Brutos (2000)

Aqui estão o dinheiro e as passagens de trem.

Voici l'argent et les billets de train.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Talvez, mas ganhei as passagens.

Peut-être, mais j'ai gagné les billets.

— Titanic (1997)

E você cancelou as passagens sem avisar.

Et tu as annulé les billets sans prévenir.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Trocam as passagens e tomamos algo no bar.

Ils échangent les billets et nous prenons un verre au bar.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Posso comprar as passagens.

Je peux acheter les billets.

— Suzume (2022)

Marquei as passagens e os fiz dormir.

J’ai réservé les billets et je les ai endormis.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Mostrem as passagens, por favor.

Montrez-nous les passages, s’il vous plaît.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)