Yap.Town

não fui eu

ce n'était pas moi

→ não

phrase Common #3,717

ce n'était pas moi Utilisé pour nier sa responsabilité ou dire qu’on n’est pas la personne en question.

PO: Aquilo não fui eu, também.

FR: That wasn't me either.

Não fui eu, Jeff.

Ce n'était pas moi, Jeff.

— Justiça Artificial (2026)

Não fui eu, tio.

C'était pas moi, tonton.

— Dangal (2016)

Aquilo não fui eu, também.

Ce n'était pas moi non plus.

— Ratatouille (2007)

Ele falou que não fui eu.

Il a dit que ce n'était pas moi.

— Justiça Artificial (2026)

Não fui eu mesma que lhe contei?

Ce n’est pas moi-même qui vous l’ai raconté ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não fui eu que o inventei.

Ce n'est pas moi qui l'ai inventé.

— Andrei Rublev (1966)

Não fui eu, não fui eu.

Ce n'était pas moi, ce n'était pas moi.

— Cidade de Deus (2002)

Posso dizer que não fui eu porque sei o que fiz.

Je peux dire que ce n'était pas moi, parce que je sais ce que j'ai fait.

— Cães de Aluguel (1992)

Não sei, não fui eu.

Je ne sais pas, ce n'est pas moi.

— A Voz do Coração (2004)

Não fui eu que fiz.

Ce n'est pas moi qui l'ai fait.

— Брат 2 (2000)

Não fui eu!

Ce n'était pas moi !

— O Lamento (2016)

Não fui eu, sério.

Ce n'était pas moi, sérieux.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Quem fez o negócio todo não fui eu.

Ce n'est pas moi qui ai fait toute l'affaire.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pena que não fui eu.

Dommage que ce ne soit pas moi.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não fui eu que me deixei engolir, foi ele que me engoliu.

Ce n’est pas moi qui me suis laissé(e) engloutir, c’est lui qui m’a englouti(e).

— Pinóquio (2019)

Só que não fui eu.

Sauf que ce n'était pas moi.

— Chicago (2002)

Não fui eu, não fui eu!

Ce n'était pas moi, ce n'était pas moi !

— A Grande Escapada (1966)

Desta vez não fui eu!

Cette fois, ce n'était pas moi !

— A Grande Escapada (1966)

Não fui eu.

Ce n'était pas moi.

— Blade Runner 2049 (2017)

Juro que não fui eu.

Je jure que ce n'était pas moi.

— Os Incompreendidos (1959)

Não fui eu mesmo!

Ce n'était pas moi !

— A Era da Escuridão (2016)

Não fui eu, senhor!

Ce n'est pas moi, monsieur !

— Os Incompreendidos (1959)

Outros, dizem que viram que não fui eu.

D’autres disent qu’ils ont vu que ce n’était pas moi.

— Carandiru (2003)