na segunda

lundi

→ na
phrase Uncommon #7,202
lundi Abréviation courante de « na segunda-feira ».
PO: Na segunda, tenho uma reunião cedo.
FR: Lundi, j'ai une réunion tôt.

Nem na segunda?

Pas même lundi ?

— Uma Família de Dois (2016)

Vou comprar uma aliança e marcar uma reunião na segunda.

Je vais acheter une alliance et fixer une réunion lundi.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Laurence, se não for na segunda, vai ser na terça.

Laurence, si ce n'est pas lundi, ce sera mardi.

— Laurence Anyways (2012)

Mas na segunda, vendo.

Mais lundi, je vends.

— Questão de Tempo (2013)

Eu vou voar de volta na segunda de manhã.

Je reprendrai l’avion lundi matin.

— Quase Famosos (2000)

A prova é na segunda, ?

L'examen a lieu lundi, c'est ça ?

Ela disse que iria ao médico na segunda sem falta.

Elle a dit qu'elle irait chez le médecin lundi, sans faute.

O restaurante estará fechado na segunda por manutenção.

Le restaurant sera fermé lundi pour des travaux d'entretien.

Volte na segunda de roupa limpa.

Revenez lundi avec des vêtements propres.

— Clube da Luta (1999)

O que aconteceu na segunda?

Qu'est-ce qui s'est passé lundi ?

Você tenta de novo na segunda que vem e pronto.

Tu réessaies lundi prochain, et voilà.

— Laurence Anyways (2012)

Você acertou na segunda.

Tu as trouvé juste du deuxième coup.

— Alerta Apocalipse (2026)

Vou me aposentar na segunda.

Je vais prendre ma retraite lundi.

— Don Juan DeMarco (1994)

Te vejo na segunda, no aeroporto.

On se voit lundi, à l'aéroport.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Elas me disseram que estarão ocupadas na segunda.

Elles m’ont dit qu’elles seraient occupées lundi.

Na segunda de manhã, Viru Sahastrebuddhe estava dando aula nesta faculdade.

Le lundi matin, Viru Sahastrebuddhe donnait cours dans cette faculté.

— 3 Idiotas (2009)

Posso também morrer na segunda.

Je peux aussi mourir lundi.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ela volta na segunda feira.

Elle revient lundi.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O julgamento começa na segunda.

Le procès commence lundi.

— Questão de Honra (1992)