Yap.Town

um copo

un verre

→ um
phrase Common #4,475
un verre Dans l’expression « beber um copo », il s’agit de prendre un verre, souvent en compagnie.
PO: Queres beber um copo comigo?
FR: Tu veux prendre un verre avec moi ?

Você não pode ver um copo cheio, não é?

Tu ne peux pas supporter de voir un verre plein, n'est-ce pas ?

— Oito e Meio (1963)

Peça um copo àquele garçom idiota.

Demande un verre à cet idiot de serveur.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Só dei um copo.

Je n'ai donné qu'un verre.

— Noites de Cabíria (1957)

Bem, uma salada leve, salmão magro e um copo de vinho branco?.

Eh bien, une salade légère, du saumon maigre et un verre de vin blanc ?

— A Vida é Bela (1997)

Ovos e um copo de geleia de ameixa.

Des œufs et un pot de confiture de prunes.

— Nada de Novo no Front (2022)

Mas um copo tudo bem, não?

Mais un verre, ça va, non ?

— Oh Boy (2012)

Bebe um copo.

Bois un verre.

— Os Bons Companheiros (1990)

Serve um copo a todos.

Sers un verre à tout le monde.

— Os Bons Companheiros (1990)

Com um copo de cerveja na mão.

Avec un verre de bière à la main.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Pegue um copo.

Prends un verre.

— Anjos Caídos (1995)

Tome um copo.

Prenez un verre.

— Такси-блюз (1990)

Encontramos suas impressões sobre um copo de licor.

Nous avons découvert vos impressions autour d'un verre de liqueur.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Mas eu gosto de cozinhar com um copo de vinho branco.

Mais j'aime cuisiner avec un verre de vin blanc.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu gostaria de um copo de vinho.

Je voudrais un verre de vin.

Posso oferecer-lhes um copo?

Puis-je vous offrir un verre ?

Você quer um copo de refresco?

Tu veux un verre de boisson rafraîchissante ?

Aqui tem um copo.

Voici un verre.

— Malcolm X (1992)

Bom dia, eu gostaria de um copo de Coca, por favor.

Bonjour, je voudrais un verre de Coca, s’il vous plaît.

Teria um copo de vinho?

Auriez-vous un verre de vin ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Talvez, um copo de vinho?

Peut-être un verre de vin ?

— Braço de Diamante (1969)

Não lhe oferecemos um copo.

Nous ne lui avons pas offert de verre.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Sr. Wickfield, por que não bebe um copo grande de vinho do porto?

Monsieur Wickfield, pourquoi ne buvez-vous pas un grand verre de porto ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu quebrei um copo lavando a louça.

J’ai cassé un verre en faisant la vaisselle.

Pode me trazer um copo de chá?

Pouvez-vous m'apporter un verre de thé ?

Um copo de chá quente.

Un verre de thé chaud.

— Do Coração (1998)

Um copo.

Un verre.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Era só um copo.

Ce n’était qu’un verre.

— Última Parada 174 (2008)

Queria dizer que talvez pudéssemos ir beber um copo, por aí.

Je voulais dire qu'on pourrait peut-être aller boire un verre, quelque part.

— Akira (1988)

Nós estávamos bebendo um copo.

Nous étions en train de boire un verre.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não algo que se toma em um copo sujo.

Ce n'est pas quelque chose que l'on boit dans un verre sale.

— A Empregada (2025)

Quer um copo?

Tu veux un verre ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você quer um copo de refrigerante?

Tu veux un verre de soda ?

Tem um copo?

Vous avez un verre ?

— Такси-блюз (1990)