Yap.Town

isso é tudo o que

c’est tout ce que

→ isso
phrase Uncommon #8,255
c’est tout ce que S’emploie pour introduire une limite ou une quantité totale : « c’est tout ce que... »
PO: Isso é tudo o que posso fazer por você.
FR: C’est tout ce que je peux faire pour toi.

Isso é tudo o que comem.

C'est tout ce qu'ils mangent.

— Tampopo (1985)

Isso é tudo o que eu posso fazer.

C’est tout ce que je peux faire.

Isso é tudo o que importa.

C'est tout ce qui compte.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Isso é tudo o que te importa, não é?

C'est tout ce qui compte pour toi, n'est-ce pas ?

— Tumbbad (2018)

Eu não tenho mais nada isso é tudo o que eu tenho.

Je n’ai plus rien, c’est tout ce que j’ai.

— PK (2014)

E olhe, isso é tudo o que eu tenho.

Et voyez-vous, c'est tout ce que j'ai.

— O Gângster (2007)

Isso é tudo o que eu queria saber.

C’est tout ce que je voulais savoir.

Isso é tudo o que restará de nós, quando morrermos por nosso país.

C'est tout ce qui restera de nous quand nous mourrons pour notre pays.

— Pinte de Açafrão (2006)

Isso é tudo o que você queria dizer?

Est-ce tout ce que vous vouliez dire ?

— Intocáveis (2011)

Isso é tudo o que eu posso fazer por você.

C’est tout ce que je peux faire pour vous.

Isso é tudo o que eu sei.

C'est tout ce que je sais.

Isso é tudo o que sonhou.

C'est tout ce dont vous avez rêvé.

— Wicked (2024)

Isso é tudo o que você vê, certo?

C’est tout ce que tu vois, n’est-ce pas ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Isso é tudo o que consigo pensar.

C'est tout ce à quoi je parviens à penser.

— A Garota Ideal (2007)

Isso é tudo o que eu posso ler até aqui.

C’est tout ce que je peux lire jusqu’ici.

Isso é tudo o que posso te dizer.

C’est tout ce que je peux te dire.

Isso é tudo o que temos.

C'est tout ce que nous avons.

— Lazzaro Felice (2018)

Tem a certeza que isso é tudo o que queria?

Êtes-vous sûr que c'est tout ce que vous vouliez ?

— O Tao de Steve (2000)

Numa horas dessas isso é tudo o que diz?

C'est tout ce que tu trouves à dire dans un moment pareil ?

— A Princesa Prometida (1987)

Isso é tudo o que eu posso fazer por ti.

C'est tout ce que je peux faire pour toi.

Mas, pensando bem, isso é tudo o que importa.

Mais, à bien y réfléchir, c'est tout ce qui compte.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Isso é tudo o que eu sei dele.

C’est tout ce que je sais de lui.

Isso é tudo o que sobrou.

C'est tout ce qu'il reste.

— O Salário do Medo (1953)

Isso é tudo o que você vai receber.

C'est tout ce que vous allez recevoir.

— देवदास (2002)