apropriado

approprié, convenable

ɐ p ɾ u p ɾ j a d u → apropriar
apropri approprié, convenable + ado participe passé adjectival
adjective · singular Uncommon #15,003
approprié, convenable
PO: Este horário é apropriado para a reunião.
FR: Cet horaire est approprié pour la réunion.

Não é um assunto apropriado para ser discutido.

Ce n’est pas un sujet approprié pour être discuté.

Não é apropriado como professor.

Ce n’est pas approprié pour un professeur.

Apropriado, não é?

Approprié, n'est-ce pas ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É bem apropriado, posso garantir.

C’est tout à fait approprié, je peux vous l’assurer.

— Titanic (1997)

E não é apropriado para este momento.

Et ce n'est pas approprié pour le moment.

— Zootopia 2 (2025)

Escolhemos o exército apropriado.

Nous avons choisi l’armée appropriée.

— O Leopardo (1963)

Será que Sacré du Printemps não seria mais apropriado?

Le Sacre du printemps ne serait-il pas plus approprié ?

— O Homem da Terra (2007)

Senhor, talvez isso não seja muito apropriado!

Monsieur, ce n'est peut-être pas très approprié !

— Trail Of The Broken Blade (1967)

É o traje apropriado para"Dussehra".

C’est la tenue appropriée pour « Dussehra ».

— Swades: We, the People (2004)

É apropriado construir um santuário ali.

Il est approprié de construire un sanctuaire là-bas.

— PK (2014)

Mas este comportamento não é apropriado.

Mais ce comportement n’est pas approprié.

— Barfi! (2012)

Nome apropriado para uma substância altamente viciante.

Un nom approprié pour une substance qui crée une forte dépendance.

— Cabras da Peste (2021)

E o que mais ele achar apropriado.

Et tout ce qu’il jugera approprié.

Não é apropriado para mim sequer reconhecer o que eu já disse.

Il ne m'appartient même pas de reconnaître ce que j'ai déjà dit.

— Moonrise Kingdom (2012)

Isso não seria apropriado.

Cela ne serait pas approprié.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)