te dar um beijo

te donner un baiser

→ te

phrase Rare #29,755

te donner un baiser S’emploie pour parler du fait d’embrasser quelqu’un, souvent dans un contexte affectueux ou romantique. «Beijo» peut aussi se traduire par «bisou» dans un registre plus familier.

PO: Posso te dar um beijo antes de partir?

FR: Est-ce que je peux t’embrasser avant de partir ?

Eu só queria te dar um beijo.

Je voulais juste t'embrasser.

— A Noite Americana (1973)

Deixa eu te dar um beijo, viado.

Laisse-moi t'embrasser, mec.

— Dor e Glória (2019)

Deixe me te dar um beijo, Papet!

Laisse-moi t’embrasser, Papet !

— Jean de Florette (1986)

Deixa eu te dar um beijo, por favor.

Laisse-moi t'embrasser, s'il te plaît.

— No (2012)

Nádya, deixe te dar um beijo!

Nádya, laisse-moi t'embrasser !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)