te dar um beijo

Posso te dar um beijo pra tu lembrar?

Je peux t’embrasser pour que tu t’en souviennes ?

— Última Parada 174 (2008)

Quando eu te vejo, tenho vontade de te dar um beijo!

Quand je te vois, j’ai envie de t’embrasser !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu só queria te dar um beijo.

Je voulais juste t'embrasser.

— A Noite Americana (1973)

Nádya, deixe te dar um beijo!

Nádya, laisse-moi t'embrasser !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Deixa eu te dar um beijo, viado.

Laisse-moi t'embrasser, mec.

— Dor e Glória (2019)

Posso te dar um beijo?

Est-ce que je peux t’embrasser ?

— Homem com H (2025)

Deixe-me te dar um beijo, Papet!

Laisse-moi te faire un bisou, Papet !

— Jean de Florette (1986)

Deixa eu te dar um beijo, por favor.

Laisse-moi t'embrasser, s'il te plaît.

— No (2012)