câlin, étreinte
Teu abraço!
Ton étreinte !
— A Bruxa (2016)
Um grande abraço, Marco.
Je t'embrasse bien fort, Marco.
— Fale com Ela (2002)
O abraço dele foi forte e demorado.
Son étreinte était forte et prolongée.
Abraço do Bósforo.
Bises du Bosphore.
— O Paciente Inglês (1996)
Posso te dar o abraço do governo federal.
Je peux te donner l’étreinte du gouvernement fédéral.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Aquele abraço foi por acaso!
Cette étreinte était due au hasard !
— Um Dia Muito Especial (1977)
Num último abraço bêbados de prazer.
Dans une dernière étreinte, ivres de plaisir.
— Adeus, Meninos (1987)
Manda abraço pro George.
Passe le bonjour à George.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Abraço.
Je t’embrasse.
— Uma Família de Dois (2016)
O abraço mágico!
L'étreinte magique !
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Chama-se abraço.
Cela s'appelle une étreinte.
— Zootopia 2 (2025)
Abraço longo para uma longa dama.
Un long câlin pour une grande dame.
— O Segredo de Aman (2003)