no último

Só abra no último instante.

Ne l’ouvrez qu’au dernier moment.

— O Profissional (1994)

Posso voltar no último trem para Princeton.

Je peux rentrer par le dernier train pour Princeton.

— Oppenheimer (2023)

No último outono, nós pegaremos o arroz daqui.

À la fin de l'automne, nous prendrons le riz d'ici.

— Os Sete Samurais (1954)

Um lugar no último navio a deixar a Terra-média.

Une place sur le dernier navire à quitter la Terre du Milieu.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você sabe quantos hospitais é que eu tive de fechar no último ano?

Tu sais combien d’hôpitaux j’ai dû fermer l’année dernière ?

— Call Girl (2007)

No fim, no último instante, ele vai largar você também.

À la fin, au tout dernier moment, il t'abandonnera aussi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nós queremos ela por perto, como no último verão.

Nous la voulons près de nous, comme l’été dernier.

— Quase Famosos (2000)

Eu que escolhi no último aniversário do papai.

C’est moi qui ai choisi ça au dernier anniversaire de papa.

— Assassinato às Cegas (2018)

Está no último andar.

C'est au dernier étage.

— Durante a Tormenta (2018)

Foi no último verão da guerra.

C'était lors du dernier été de la guerre.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)