te ensinar

"Eu posso apenas te ensinar a lutar," "mas você tem que lutar com você mesmo."

« Je peux seulement t’apprendre à te battre, mais tu dois te battre contre toi-même. »

— Dangal (2016)

Alguém tem que te ensinar a ser humano.

Quelqu'un doit t'apprendre à être humain.

— Caminhos do Crime (2026)

Ela vai te ensinar uma lição.

Elle va te donner une leçon.

— Dangal (2016)

Eu não consegui te ensinar nada?

Je n'ai pas réussi à t'apprendre quoi que ce soit ?

— Contra a Parede (2004)

Eu posso te ensinar a nadar.

Je peux t’apprendre à nager.

Eu posso te ensinar a rezar.

Je peux t'apprendre à prier.

Inteligente como é, devia te ensinar.

Aussi intelligent(e) qu’il/elle est, il/elle devrait t’enseigner.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Isso vai te ensinar!

Ça te servira de leçon !

— O Salário do Medo (1953)

Não há nada importante que eu mesmo não possa te ensinar.

Il n'y a rien d'important que je ne puisse t'enseigner moi-même.

— Senna (2010)

Não há nada que possam te ensinar na faculdade.

Il n'y a rien qu'ils puissent t'apprendre à l'université.

— Quase Famosos (2000)