outras pessoas

d'autres personnes

→ outro
phrase Uncommon #8,435
d'autres personnes Se réfère à des personnes différentes de celles déjà mentionnées ou connues dans le contexte.
PO: Prefiro trabalhar sozinho do que com outras pessoas.
FR: Je préfère travailler seul plutôt qu'avec d'autres personnes.

As mulheres da minha família veem coisas que outras pessoas não veem.

Les femmes de ma famille voient des choses que les autres ne voient pas.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Tem outras pessoas morando , tá ligado?

Il y a d'autres gens qui habitent là-bas, tu vois ?

— Cidade dos Homens (2007)

Pode-se dizer a mesma coisa de outras pessoas.

On peut en dire autant d’autres personnes.

Ele suga tudo das outras pessoas.

Il aspire tout chez les autres.

— Invasão Zumbi (2016)

Com meus pais maravilhosos e muitas outras pessoas , eu me divirto muito.

Avec mes merveilleux parents et beaucoup d’autres personnes là-bas, je m’amuse beaucoup.

— As Memórias de Marnie (2014)

Como não posso salvar meu país nem outras pessoas, posso tentar me salvar.

Comme je ne peux sauver ni mon pays ni d'autres personnes, je ne peux qu'essayer de me sauver moi-même.

— Flores do Oriente (2011)

Você gosta de ficar separado de outras pessoas?

Aimez-vous rester à l'écart des autres personnes ?

— Blade Runner 2049 (2017)

algumas pessoas que gostam de meter-se em assuntos de outras pessoas.

Il y a des gens qui aiment se mêler des affaires des autres.

— O Ladrão (1997)

Nem conosco, nem com outras pessoas.

Ni avec nous ni avec d’autres personnes.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ouvi dizer que investiu e perdeu muito dinheiro de outras pessoas.

J'ai entendu dire qu'il a investi et perdu beaucoup d'argent appartenant à d'autres personnes.

— Decisão de Partir (2022)

Ainda tenho que aceitar que você transa com outras pessoas.

Je dois encore accepter que tu couches avec d’autres personnes.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mas não com outras pessoas.

Mais pas avec d’autres personnes.

— O Paciente Inglês (1996)

É tão intolerante que é capaz de confessar o pecado de outras pessoas.

Il est tellement intolérant qu'il est capable de confesser les péchés d'autrui.

— A Vingança de Manon (1986)

Ele não trabalha com outras pessoas.

Il ne travaille pas avec d'autres personnes.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Está vendo outras pessoas tentando fugir?

Voyez-vous d'autres personnes essayer de s'enfuir ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não se sinta culpado por sair com outras pessoas.

Ne te sens pas coupable de sortir avec d'autres personnes.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Loiseau é diferente das outras pessoas.

Loiseau est différent des autres personnes.

As outras pessoas não vieram?

Les autres personnes ne sont pas venues ?

— Intocáveis (2011)

Parece com as outras pessoas.

Il ressemble aux autres personnes.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você acha que é o único para cuidar de outras pessoas.

Tu crois que tu es le seul à t’occuper des autres ?

— Irmão Bajrangi (2015)

estavam outras pessoas?

Y avait-il d'autres personnes là-bas ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Aquelas pessoas eram meus pais, mas podiam ter sido outras pessoas.

Ces personnes étaient mes parents, mais cela aurait pu être d'autres personnes.

— Asas do Desejo (1987)

É diferente das outras pessoas.

C'est différent des autres personnes.

— Desejo e Perigo (2007)

Não sei se notou, mas há outras pessoas esperando para usar o telefone.

Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais il y a d'autres personnes qui attendent pour utiliser le téléphone.

— Um Dia de Fúria (1993)

Sobre outras pessoas de cor?

Concernant d'autres personnes de couleur ?

— Vítima do Passado (1996)