Yap.Town

os passos

pas, enjambées, étapes

p a s u ʃ → passo
passo pas + s pluriel
noun · plural masculine Uncommon #8,772
pas, enjambées
PO: Ouvi passos no corredor.
FR: J’ai entendu des pas dans le couloir.
étapes
PO: Vamos rever os passos do plano.
FR: Nous allons revoir les étapes du plan.
Declension of passo
passopassos

O Grande Irmão acompanha cada um de nossos passos.

Big Brother suit chacun de nos pas.

De quem são estes passos?

À qui sont ces pas ?

— देवदास (2002)

Dois passos.

Deux pas.

— O Primata (2026)

Que passos eu devo seguir?

Quelles étapes dois-je suivre ?

— Parasita (2019)

Está tudo à sua espera no final desses passos.

Tout vous attend au bout de ces marches.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Doze passos a leste da árvore com a marca da lua.

Douze pas à l'est de l'arbre portant la marque de la lune.

— O Refúgio (2026)

Sempre com pressa de estar a um ou dois passos adiante da vida.

Toujours pressé d'avoir une ou deux longueurs d'avance sur la vie.

— O Segredo de Aman (2003)

Então eram muitos passos!

Il y avait donc beaucoup d'étapes !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não ouvia meus passos.

Il n'entendait pas mes pas.

— Pacto de Sangue (1944)

Supondo que tenha dado certo, como ficam os próximos passos.

En supposant que cela ait fonctionné, quelles sont les prochaines étapes ?

Passos?

Des pas ?

— O Palhaço (2011)

O costume diz que ele dá sete passos.

La coutume veut qu’il fasse sept pas.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

E tua família não segue teus passos?

Et ta famille ne suit pas tes traces ?

— O Último Azul (2025)

Com passos silenciosos.

À pas feutrés.

— Barfi! (2012)

Dois passos para trás.

Deux pas en arrière.

— Três Homens em Conflito (1966)

Ela tem passos rápidos, mal consigo acompanhar.

Elle a le pas rapide, j'ai du mal à suivre.

Apenas alguns passos.

Juste quelques pas.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu estava sempre vários passos atrás de você.

J'avais toujours plusieurs longueurs de retard sur toi.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Passos largos.

De grandes enjambées.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Gare de L'Est, no saguão dos passos perdidos.

Gare de l'Est, dans la salle des pas perdus.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Agora havia passos correndo escada acima.

À présent, des pas montaient l’escalier en courant.

Três passos.

Trois étapes.

— O Primata (2026)

Não se preocupe, siga meus passos.

Ne vous inquiétez pas, suivez mes pas.

— As Memórias de Marnie (2014)

E eu pude segui-lo em todos os passos.

Et j'ai pu le suivre à chaque étape.

— Férias de Amor (1955)

Posso reconhecer, através do barulho dos passos, se é meu pai.

Je peux reconnaître à ses pas si c’est mon père.

Sei que é você pelos passos, Gurney Halleck.

Je te reconnais à ta démarche, Gurney Halleck.

— Duna (2021)

Eu ouço passos.

J’entends des pas.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sounds similar to

passas p a s ɐ ʃ pagos p a ɡ u ʃ