eu penso

Penso sobre aquilo de vez em quando.

J'y pense de temps en temps.

Com frequência penso na morte.

Je pense souvent à la mort.

— O Leopardo (1963)

Penso como Antonin Artaud.

Je pense comme Antonin Artaud.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Mas eu não penso assim.

Mais moi, je ne pense pas comme ça.

— Intocáveis (2011)

Penso melhor com ele.

Je réfléchis mieux avec lui.

— Questão de Honra (1992)

Às vezes penso o que seria se não tivesse casado.

Parfois, je me demande ce qu'il en serait si je ne m'étais pas marié.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu agora só penso num dia de cada vez.

Maintenant, je ne pense plus qu'à une journée à la fois.

— Asas do Desejo (1987)

Ainda penso sobre ela de vez em quando.

Je pense encore à elle de temps en temps.

Eu é que penso.

C'est moi qui le pense.

— O Auto da Compadecida (2000)

E toda vez penso sobre o que poderíamos ter feito para trazê-los de volta.

Et à chaque fois, je pense à ce que nous aurions pu faire pour les ramener.

— Salyut 7 (2017)

Já não penso na morte, é preciso cantar.

Je ne pense plus à la mort, il faut chanter.

Penso, logo Deus é.

Je pense, donc Dieu est.

Eu ainda penso nela de vez em quando.

Je pense encore à elle de temps en temps.

Eu não penso nada, e depois você é livre.

Je ne pense à rien, et après, tu es libre.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Penso muito nele.

Je pense beaucoup à lui.

— Cinema Paradiso (1988)

Na verdade, eu nunca penso muito.

En fait, je ne réfléchis jamais beaucoup.

— Stalker (1979)

Penso no deserto.

Je pense au désert.

— As Bodas de Deus (1999)

Também penso muito na minha infância.

Je pense aussi beaucoup à mon enfance.

— Dor e Glória (2019)

Penso sempre em você.

Je pense toujours à toi.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Agora, penso nos jovens.

Maintenant, je pense aux jeunes.

— Laurence Anyways (2012)

Agora, já não penso assim.

Maintenant, je ne pense plus ainsi.

— Malcolm X (1992)

Não durmo, penso!

Je ne dors pas, je réfléchis !

— Oito e Meio (1963)

Do contrário é inútil me ligar, sabe como penso.

Sinon, c'est inutile de m'appeler ; vous savez comment je pense.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Penso a mesma coisa.

Je pense la même chose.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Às vezes penso coisas estranhas.

Parfois, je pense à des choses étranges.

— O Sacrifício (1986)

Ainda penso nela de vez em quando.

Je pense encore à elle de temps en temps.

Penso nele todos os dias.

Je pense à lui tous les jours.

— Incêndios (2010)

Penso o que verão, amanhã, meus filhos.

Je pense à ce que mes enfants verront demain.

— A Doce Vida (1960)

Nunca penso no verão sem pensar em minha infância.

Je ne pense jamais à l’été sans penser à mon enfance.

Às vezes eu faço, Will, olho para as estrelas, penso.

Parfois, je le fais, Will : je regarde les étoiles, je réfléchis.

— O Homem da Terra (2007)

Sempre penso melhor quando escrevo à mão.

Je réfléchis toujours mieux quand j'écris à la main.

— A Empregada (2025)

Estou ficando louco ou a palavra"penso"escapou dos seus lábios?

Je deviens fou ou le mot « je pense » vient de franchir tes lèvres ?

— A Princesa Prometida (1987)

Penso sobre isso de vez em quando.

J'y pense de temps en temps.

Nisto também penso, mas, que tal trocar franqueza por franqueza?

J'y pense aussi, mais que diriez-vous d'échanger de la franchise contre de la franchise ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Embora esteja longe, penso nela todos os dias.

Même si elle est loin, je pense à elle tous les jours.

Penso como um soldado.

Je pense comme un soldat.

— Akira (1988)

Penso muito naquele dia.

Je pense souvent à ce jour-là.

— Wicked (2024)