te chamar

Ippolit, desculpe te chamar assim, não sei seu sobrenome!

Ippolit, excusez-moi de vous appeler ainsi, je ne connais pas votre nom de famille !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Como devo te chamar?

Comment dois-je vous appeler ?

— O Peso de um Passado (1988)

Posso te chamar assim?

Est-ce que je peux t'appeler comme ça ?

— Wicked (2024)

Posso te chamar logo, Margie?

Je peux t’appeler Margie dès maintenant ?

— Pacto de Sangue (1944)

Então como devo te chamar?

Alors, comment dois-je t'appeler ?

— Duro de Matar (1988)

Só por te chamar de cabeça dura?

Juste pour t’avoir traité de tête de mule ?

— Pinóquio (2019)

Vou fazer um chapéu de burro pra você e te chamar de asno.

Je vais te fabriquer un bonnet d'âne et te traiter d'âne.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Volto a te chamar.

Je te rappellerai.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Daqui a pouco vão te chamar lá no palco.

On va t’appeler sur scène dans un instant.

— Paraíso Perdido (2018)