aí embaixo

en bas

→ aí
phrase Rare #19,755
en bas Utilisé pour parler d’un endroit situé plus bas, souvent « là en bas » ou « en dessous ».
PO: A chave está aí embaixo, sur la table.
FR: La clé est en bas, sur la table.

Posso jogá-la aí embaixo.

Je peux la jeter là-dessous ?

— Comer Beber Viver (1994)

Ei, você aí embaixo!

Hé, toi en bas !

— Ventos da Liberdade (2006)

Podem me ouvir aí embaixo?

Est-ce que vous m'entendez en bas ?

— O Poço (2019)

Deve haver muita água aí embaixo.

Il doit y avoir beaucoup d'eau là en dessous.

— Jean de Florette (1986)

Não pisem , a Liliana está aí embaixo.

Ne marchez pas là, Liliana est en dessous.

— A Sociedade da Neve (2023)

A população pode estar aí embaixo.

La population pourrait se trouver là en bas.

— Bacurau (2019)

Só tem isso aí embaixo.

Il n'y a que ça, là en bas.

— Bacurau (2019)

O que está fazendo aí embaixo?

Qu'est-ce que tu fais là en bas ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Mas eu preciso examinar você aí embaixo.

Mais je dois vous examiner là en bas.

— Roma (2018)

E essa gente aí embaixo?

Et ces gens en bas ?

— [REC] (2007)