dominar

Não se deixe dominar pela tristeza dos pântanos.

Ne vous laissez pas envahir par la tristesse des marais.

— A História sem Fim (1984)

Não se deixem dominar pelo medo!

Ne vous laissez pas dominer par la peur !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

IA não deve dominar nossas vidas!

L'IA ne doit pas dominer nos vies !

— Justiça Artificial (2026)

Henry diz que deixo minha imaginação me dominar.

Henry dit que je laisse mon imagination prendre le dessus.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não é fácil dominar.

Ce n'est pas facile à maîtriser.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Levei seis meses para dominar o primeiro disfarce.

Il m'a fallu six mois pour maîtriser le premier déguisement.

— Ne Zha (2019)

Não deixarei ela dominar meu cérebro alemão, meu Führer.

Je ne la laisserai pas dominer mon cerveau allemand, mon Führer.

— Jojo Rabbit (2019)

Tantos anos preso, a mente aprende a dominar o corpo.

Après tant d’années en prison, l’esprit apprend à maîtriser le corps.

— Carandiru (2003)

Posso dominar uma velha doente.

Je peux maîtriser une vieille femme malade.

— Psicose (1960)

Você irá dominar o Império Britânico com o seu taco, é isso?

Vous allez dominer l'Empire britannique avec votre queue, c'est ça ?

— Ventos da Liberdade (2006)