o pau

une raclée, une volée de coups, truc pénible, galère, bite

p a w
noun · masculine Common #5,643
une raclée, une volée de coups Familier.
PO: Ele levou um pau na luta.
FR: Il a pris une raclée pendant le combat.
truc pénible, galère Familier ; s’emploie pour parler de quelque chose de difficile ou de désagréable.
PO: Acordar cedo no domingo é um pau.
FR: Se lever tôt le dimanche, c’est vraiment pénible.
bite Vulgaire.
PO: Ele bateu o pau na mesa e começou a rir.
FR: Il a posé sa bite sur la table et s’est mis à rire.
bâton, morceau de bois
PO: Ele pegou um pau para mexer na fogueira.
FR: Il a pris un bâton pour remuer le feu.
Declension of pau
paupaus

Do tipo que pega no pau só com a camisa, pra não se sujar.

Du genre à attraper la bite uniquement à travers sa chemise, pour ne pas se salir.

— Cinema Paradiso (1988)

Eu adoro a palavra"pau"!

J’adore le mot « bite » !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Só quem tem pau pequeno fica aí desse lado!

Il n'y a que ceux qui ont une petite bite qui restent de ce côté-là !

— O Sobrevivente (2025)

Pau de burro, cara!

Une bite d'âne, mec !

— Quase Famosos (2000)

Tem que deixar seu pau ficar duro antes de querer enlouquecer as mulheres.

Tu dois laisser ta bite durcir avant de vouloir rendre les femmes folles.

— Oh Boy (2012)

Usamos o microscópio como eles usam um pedaço de pau.

Nous utilisons le microscope comme ils utilisent un bâton.

— O Sacrifício (1986)

E eu gosto de pau!

Et j'aime les bites !

— O Profeta (2009)

Quer enfrentar bomba com pedaço de pau?

Tu veux affronter une bombe avec un morceau de bois ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

O barril de banha humano e o vara-pau não eram o que eu queria.

Le gros lard et le grand échalas n’étaient pas ce que je voulais.

Se ela voltar machucada eu corto teu pau e dou para as galinhas.

Si elle revient blessée, je te coupe la bite et je la donne aux poules.

— Bacurau (2019)

Só se você mexer no teu pau.

Seulement si tu touches à ta bite.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu me tornarei americano, e meus pais vão chupar meu pau.

Je deviendrai américain, et mes parents me suceront la bite.

— Anora (2024)

Vão matar um ao outro com estas pernas de pau.

Ils vont s'entretuer avec ces jambes de bois.

— Adeus, Meninos (1987)

Belo pau, cara.

Belle bite, mec.

— Dupla Perigosa (2026)

Posso pôr meu pau na boca de sua filha Malena?

Est-ce que je peux mettre ma bite dans la bouche de ta fille Malena ?

— Malèna (2000)

Deixaram passar os civis, com pedaços de pau.

Ils ont laissé passer les civils munis de morceaux de bois.

— O Ódio (1995)

Deixe; amanhã hei de acordá-lo a pau de vassoura!

Laissez faire ; demain, je le réveillerai à coups de manche à balai !

Seja o que for, te pago o dobro pra chupar meu pau.

Quoi que ce soit, je te paie le double pour me sucer la bite.

— Marty Supreme (2025)

Chupa meu pau!

Suce ma bite !

— Marty Supreme (2025)

Agrado, mostre-me seu pau.

Fais-moi plaisir, montre-moi ta bite.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Fique de pau duro.

Aie la bite dure.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu não levei pau em Inglês.

Je n’ai pas raté mon examen d’anglais.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Dez maçãs em cada pau.

Dix pommes sur chaque bâton.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Ai, cabra pra gostar de pau.

Ah, qu’est-ce qu’il aime la bite.

— Cabras da Peste (2021)

Um exército do povo, armados com pedaços de pau!

Une armée du peuple, armée de morceaux de bois !

— Conflito das Águas (2011)

Já que estamos brincando, levanta esse pau.

Puisqu’on joue, lève cette bite.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Todos firmes de pau na mão.

Tous prêts, la bite à la main.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Fica sentada no meu pau.

Reste assise sur ma bite.

— Cães de Aluguel (1992)

Eita pau, o seu Giovanni!

Oh là là, ce Giovanni !

— Estômago (2008)

Levanta esse pau.

Lève cette bite.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vamos é se preparar pro pau.

Allez, préparons-nous à nous battre.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Leve seu pau e divirta-se.

Prends ta bite et amuse-toi bien.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Calças curtas, pau pequeno!

Pantalon court, petite bite !

— Malèna (2000)

Logo logo, corto o seu pau.

Je vais bientôt te couper la bite.

— Contra a Parede (2004)

É muita cara de pau!

C'est d'un culot monstre !

— Dupla Perigosa (2026)

Que pau.

Quelle bite.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem, o termo clínico é pau podre.

Eh bien, le terme clinique, c'est « une épave ».

— Em Campo Minado (2014)

Ressaca é pau mesmo.

La gueule de bois, c’est vraiment l’enfer.

— Aquarius (2016)

Hoje ela quis me bater com a colher de pau.

Aujourd’hui, elle a voulu me frapper avec la cuillère en bois.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Você não poderia verificar o meu pau para mim, amigo?

Tu ne pourrais pas vérifier ma bite pour moi, l'ami ?

— Em Campo Minado (2014)

Mas o que o público vê é o Bingo Martin dando o maior pau no Jake Cahill.

Mais ce que le public voit, c'est Bingo Martin en train de massacrer Jake Cahill.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você não tem pau?

Tu n'as pas de bite ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sounds similar to