o russo

Posso mudar para o russo?

Est-ce que je peux passer au russe ?

— Anora (2024)

Tenho um garoto que quer alguém que fale russo.

J'ai un garçon qui cherche quelqu'un qui parle russe.

— Anora (2024)

E o seu russo é constrangedor.

Et votre russe est gênant.

— Anora (2024)

Vejamos, todos falam russo.

Voyons, tout le monde parle russe.

— Arca Russa (2002)

Não sei como traduzir esta frase para o russo.

Je ne sais pas comment traduire cette phrase en russe.

Pegue o russo e vá para lá.

Prends le Russe et va là-bas.

— Anora (2024)

Nunca aprendi russo antes.

Je n'ai jamais appris le russe auparavant.

— Arca Russa (2002)

O russo é a minha língua materna.

Le russe est ma langue maternelle.

Só prefiro não fazer isso, mas você pode falar russo.

Je préfère simplement ne pas le faire, mais tu peux parler russe.

— Anora (2024)

Não falo russo.

Je ne parle pas russe.

Não entende mais russo?

Vous ne comprenez plus le russe ?

— Sem Amor (2017)

Me disseram que você fala russo, certo?

On m'a dit que vous parlez russe, c'est ça ?

— Anora (2024)

Eu posso falar russo.

Je sais parler russe.

— Anora (2024)

Ele também fala russo.

Il parle aussi le russe.

Algum russo?

Un Russe ?

— Oppenheimer (2023)

Eu estou falando russo!

Je parle russe !

— Такси-блюз (1990)

Ela fala russo.

Elle parle russe.

É novo professor de russo.

C'est le nouveau professeur de russe.

— Брат 2 (2000)

Desista, russo!

Abandonne, Russe !

— Брат 2 (2000)

Volver em russo significa exatamente o que eu fiz.

« Volver » en russe signifie exactement ce que j'ai fait.

— O Espelho (1975)

Não, seu russo é muito bom, de verdade.

Non, votre russe est très bon, vraiment.

— Anora (2024)

Ele fala russo.

Il parle russe.

Um russo.

Un Russe.

— Andrei Rublev (1966)

E em russo?

Et en russe ?

— Брат 2 (2000)

Falemos russo.

Parlons russe.

Não, só prendeu o russo.

Non, il a seulement arrêté le Russe.

— Брат 2 (2000)

Ele não fala russo.

Il ne parle pas russe.

— Guerra e Paz (1968)

Na casa ao lado, vivia um russo o Boris do Nove, a Sra. Margarida.

Dans la maison voisine vivait un Russe, Boris le Neuf, madame Margarida.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Você me lembra muito minha amiga Marina, ótima professora de russo.

Tu me rappelles beaucoup mon amie Marina, une excellente professeure de russe.

Um novo russo.

Un nouveau Russe.

— Брат 2 (2000)

Oh, eu pensei que você não falasse russo.

Oh, je pensais que vous ne parliez pas russe.

— Брат 2 (2000)

O russo.

Le russe.

— Vítima do Passado (1996)

Nós falamos russo, não é?

Nous parlons russe, n’est-ce pas ?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Não, meu russo é terrível.

Non, mon russe est épouvantable.

— Anora (2024)

Seu russo é bom.

Ton russe est bon.

— Anora (2024)

Escuta, você é russo, não é?

Dis-moi, tu es russe, n'est-ce pas ?

— Irmão (1997)

É mentira, eu sou russo!

C'est un mensonge, je suis russe !

— Andrei Rublev (1966)

Não posso, o meu marido é russo.

Je ne peux pas, mon mari est russe.

— O Espelho (1975)

Águas russas não significam míssil russo.

Eaux russes ne signifie pas missile russe.

— Alerta Lobo (2019)

Era para nos fazer identificar o lançamento como russo.

C'était pour nous amener à identifier le lancement comme étant russe.

— Alerta Lobo (2019)

Russo?

Russe ?

— Arca Russa (2002)

Era um submarino russo.

C'était un sous-marin russe.

— Alerta Lobo (2019)

Seu nome me parece russo.

Votre nom me semble russe.

Não é russo.

Ce n’est pas russe.

— Alerta Lobo (2019)

Nenhum homem russo tem medo do frio.

Aucun homme russe ne craint le froid.

— Salyut 7 (2017)

Com o exército russo quase na minha porta?

Avec l'armée russe presque à ma porte ?

— Vítima do Passado (1996)

Ele é russo.

Il est russe.

— Брат 2 (2000)

Sonar russo, baixa frequência.

Sonar russe, basse fréquence.

— Alerta Lobo (2019)

A gente pinta o cabelo de loiro e fala que é russo!

On se teint les cheveux en blond et on dit qu’on est russe !

— O Palhaço (2011)

Ficar na porta não é um costume russo.

Rester sur le pas de la porte n’est pas une coutume russe.

— Irmão (1997)

Lembre-se que perguntei sobre um jogador de hockey russo em Chicago?

Tu te souviens que je t'ai posé des questions sur un joueur de hockey russe à Chicago ?

— Брат 2 (2000)

Não tentou fechar o projeto após o teste nuclear russo?

N'avez-vous pas tenté de clore le projet après l'essai nucléaire russe ?

— Oppenheimer (2023)

Russo então.

Russe, alors.

— Alerta Lobo (2019)

Lançamento russo confirmado.

Le lancement russe est confirmé.

— Alerta Lobo (2019)

Você não é russo nem aqui nem na China.

Tu n’es pas russe, ni ici ni en Chine.

— O Palhaço (2011)

Estamos despertando novamente a alma do povo russo.

Nous réveillons à nouveau l'âme du peuple russe.

— Leviatã (2014)

Russo.

Russe.

— Vítima do Passado (1996)

Sergei Petrov, líder da família do crime russo.

Sergueï Petrov, chef de la famille criminelle russe.

— Cabras da Peste (2021)

Parece um espião russo.

On dirait un espion russe.

— Vale Abraão (1993)

É russo?

C'est du russe ?

— Os Falsários (2007)