Yap.Town

lutar com

se battre contre

→ lutar
phrase Common #4,664
se battre contre Dans ces exemples, « com » désigne l’adversaire.
PO: Ele não quer lutar com o irmão.
FR: Il ne veut pas se battre contre son frère.

Antes de lutar, você precisa lutar com o medo.

Avant de combattre, il faut combattre la peur.

— Dangal (2016)

Alguns não queriam lutar com garotas.

Certains ne voulaient pas se battre contre des filles.

— Dangal (2016)

Eu quero lutar com os japoneses.

Je veux me battre contre les Japonais.

— O Grande Mestre (2008)

Lutar com garotos.

Se battre avec des garçons.

— Dangal (2016)

Agora ele manda crianças para lutar com nove milhões de russos.

Maintenant, il envoie des enfants se battre contre neuf millions de Russes.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Isso é como colocar um tigre para lutar com elefantes.

C’est comme envoyer un tigre se battre contre des éléphants.

— Dangal (2016)

Mas pretendo lutar com vigor por ele.

Mais j'ai l'intention de me battre avec vigueur pour lui.

— Henrique V (1989)

Eu decidi lutar com Cao Cao.

J'ai décidé de combattre Cao Cao.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Deixem-me lutar com vocês.

Laissez-moi me battre avec vous.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu não vou lutar com você.

Je ne vais pas me battre avec toi.

— Herói (2002)

Para prepará-las, ele colocou elas para lutar com garotos.

Pour les préparer, il les a fait combattre contre des garçons.

— Dangal (2016)

Lutar com os melhores!

Affronter les meilleurs !

— Máquina de Guerra (2026)

Não me faça lutar com você.

Ne me force pas à me battre contre toi.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ele também gostaria de lutar com o General Sanpo.

Il aimerait aussi affronter le général Sanpo.

— O Grande Mestre (2008)

Por isso é que quer lutar com você.

C’est pour ça qu’il veut se battre contre toi.

— O Grande Mestre (2008)

"Eu posso apenas te ensinar a lutar,""mas você tem que lutar com você mesmo."

« Je peux seulement t’apprendre à te battre, mais tu dois te battre contre toi-même. »

— Dangal (2016)

Não pode lutar com ela.

Tu ne peux pas te battre avec elle.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Lutar com gangues para doações locais, esse tipo de coisas.

Se battre avec des gangs pour des dons locaux, ce genre de choses.

— A Princesa Prometida (1987)

Lutar com uma tampa de panela?

Se battre avec un couvercle de casserole ?

— Batalha Real (2000)

Ele tem outros motivos para querer lutar com você.

Il a d'autres raisons de vouloir se battre avec toi.

— O Grande Mestre (2008)

Vou lutar com ele com a mão esquerda.

Je vais me battre contre lui de la main gauche.

— A Princesa Prometida (1987)

Lutar com o desconhecido não é tarefa fácil.

Lutter contre l'inconnu n'est pas une tâche facile.

— A Era da Escuridão (2016)

Por que você não vem lutar com a gente, um dia?

Pourquoi ne viendrais-tu pas te battre avec nous un jour ?

— Swades: We, the People (2004)

Você se machucou ao lutar com os coreanos?

Vous êtes-vous blessé en vous battant contre les Coréens ?

— Assassinato (2015)

Ele fez suas filhas usarem shorts e lutar com garotos.

Il a fait porter des shorts à ses filles et les a fait se battre avec des garçons.

— Dangal (2016)

Ela vai lutar com garotos?

Va-t-elle se battre contre des garçons ?

— Dangal (2016)

Lutar com quem?

Lutter contre qui ?

— Os Sete Samurais (1954)