o anfitrião

Você é o anfitrião, você oferece.

Vous êtes l'hôte, c'est vous qui offrez.

— Служебный роман (1977)

Faço um brinde ao Laurence, o nosso anfitrião!

Je porte un toast à Laurence, notre hôte !

— Laurence Anyways (2012)

O capitão Kirk era o seu anfitrião!

Le capitaine Kirk était votre hôte !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Meu anfitrião nesta mansão.

Mon hôte dans ce manoir.

— Don Juan DeMarco (1994)

Acho que posso me fazer de anfitrião.

Je crois que je peux faire l’hôte.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Leve um presente pro anfitrião, é educado.

Apportez un cadeau à l'hôte, c'est poli.

Posso ser seu anfitrião, mas não sua mão.

Je peux être votre hôte, mais pas votre main.

— Amores Brutos (2000)

Saibam que ele sofreu imensamente nas mãos de seu anfitrião.

Sachez qu'il a énormément souffert aux mains de son hôte.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O anfitrião insiste.

L'hôte insiste.

— Os Visitantes (1993)

Gostaríamos de falar com o anfitrião.

Nous aimerions parler à l'hôte.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)