pra pegar

Já voltamos pra pegar o resto.

On revient tout de suite pour récupérer le reste.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Essa conta, Monstro, é uma armadilha que eu fiz pra pegar você.

Ce compte, Monstre, est un piège que j'ai tendu pour t'attraper.

— Oldboy (2003)

Posso voltar pra pegar?

Est-ce que je peux revenir le chercher ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A Millie falou da correspondência, então passei pra pegar.

Millie a parlé du courrier, alors je suis passé le récupérer.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu vou te matar e voltar pra pegar ela.

Je vais te tuer et revenir la chercher.

— Tron: Ares (2025)

Você vai fingir que entrou aqui pra pegar alguém.

Tu vas faire semblant d'être entré ici pour draguer quelqu'un.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não pude parar pra pegar seus nomes.

Je n'ai pas pu m'arrêter pour noter leurs noms.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Passei ontem pra pegar a grana, aonde você estava?

Je suis passé hier pour récupérer l'argent ; où étais-tu ?

— O Ódio (1995)

Sito era a isca pra pegar Tirapu.

Sito était l'appât pour attraper Tirapu.

— Agente Zeta (2026)

Não sei o que fazer pra pegar o meu rosto.

Je ne sais pas quoi faire pour avoir mon visage.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)