guardá-lo

le garder

→ guardar
phrase Rare #25,084
le garder Forme à l’infinitif avec le pronom objet « lo » attaché à la fin. Peut aussi vouloir dire « le conserver » selon le contexte.
PO: Vou guardá-lo até amanhã.
FR: Je vais le garder jusqu’à demain.

Não posso mais guardá-lo.

Je ne peux plus le garder.

— A Espinha do Diabo (2001)

Temos de guardá-lo em segurança.

Nous devons le garder en lieu sûr.

— Tempo de Viver (1994)

Nem mesmo para guardá-lo.

Pas même pour le garder.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Posso guardá-lo em segurança para você.

Je peux le garder en sécurité pour vous.

— Drive (2011)

Eu pedi para guardá-lo!

Je vous ai demandé de le garder !

— Memórias de um Assassino (2003)

Então, eu vou guardá-lo para a sobremesa.

Alors, je vais le garder pour le dessert.

— As Memórias de Marnie (2014)

Mas tem que prometer guardá-lo.

Mais tu dois promettre de le garder.

— Questão de Tempo (2013)