jurar

Não sei jurar, Imã.

Je ne peux pas le jurer, Imã.

— Paraíso Perdido (2018)

Eu podia jurar que era o paraíso.

J'aurais pu jurer que c'était le paradis.

— Campo dos Sonhos (1989)

E pra que jurar, então?

Et pourquoi jurer, alors ?

— O Ódio (1995)

Então, você pode jurar que tem fé?

Alors, pouvez-vous jurer que vous avez la foi ?

— Sol Secreto (2007)

Daria para jurar que você é ele.

On pourrait jurer que c'est toi.

— Ele Está de Volta (2015)

Oh, podia jurar que vi alguma coisa.

Oh, j’aurais juré avoir vu quelque chose.

— A Princesa Prometida (1987)

Você pode jurar isto?

Pouvez-vous le jurer ?

— Sol Secreto (2007)

Posso jurar que ouviremos aquele som estranho.

Je peux jurer que nous entendrons ce son étrange.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ela me fez jurar que não diria nada.

Elle m'a fait jurer de ne rien dire.

— A Vingança de Manon (1986)

Claro que não dá para jurar.

Bien sûr qu’on ne peut pas le jurer.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)