Yap.Town

o bloqueio

blocage, obstacle, panne d’inspiration, blocage de l’écrivain

b l u k ɐ j u
noun · masculine Rare #20,341
blocage, obstacle
PO: Há um bloqueio na estrada.
FR: Il y a un obstacle sur la route.
panne d’inspiration, blocage de l’écrivain
PO: Estou com um bloqueio e não consigo escrever.
FR: Je suis en panne d’inspiration et je n’arrive pas à écrire.

Archie no bloqueio.

Archie au contre.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É um bloqueio?

Est-ce un blocage ?

— O Sobrevivente (2025)

Ótimo bloqueio.

Excellent contre.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Os velhos guerrilheiros sabem bem o que é um bloqueio.

Les vieux guérilleros savent bien ce qu'est un blocus.

— Vá e Veja (1985)

Force o bloqueio cada vez.

Forcez le verrouillage à chaque fois.

— Dangal (2016)

Posso passá-lo pelo bloqueio.

Je peux le faire passer à travers le barrage.

— O Sobrevivente (2025)

Leningrado ainda está em bloqueio.

Leningrad est toujours assiégée.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Chamam de bloqueio.

On appelle ça un blocage.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Todo autor sofre de bloqueio de escritor de vez em quando.

Tout auteur souffre de la page blanche de temps en temps.

Devido a um bloqueio em nossa pista, paramos na estação de Daegu.

En raison d'une obstruction sur notre voie, nous nous sommes arrêtés à la gare de Daegu.

— Invasão Zumbi (2016)