de despedida

Posso lhe dar um beijo de despedida?

Puis-je vous donner un baiser d'adieu ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

São para o senhor, de despedida.

C'est pour vous, pour les adieux.

— A Vida é Bela (1997)

Vamos levar o Galaxy para um passeio de despedida.

On va emmener le Galaxy faire un tour d'adieu.

— Roma (2018)

Esse é o objetivo de uma festa de despedida, John.

C'est le but d'une fête de départ, John.

— O Homem da Terra (2007)

O jantar de vocês era de despedida, certo?

Votre dîner était un dîner d'adieu, n'est-ce pas ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Quem irá à festa de despedida do Lucas?

Qui ira à la fête de départ de Lucas ?

Um beijo de despedida.

Un baiser d’adieu.

— O Som ao Redor (2012)

Nakajima, gostaria de compartilhar algumas palavras de despedida.

Nakajima, j’aimerais te dire quelques mots d’adieu.

— Família de Aluguel (2025)

Somos uma equipe de filmagens dando uma festa de despedida.

Nous sommes une équipe de tournage qui organise une fête de départ.

— A Noite Americana (1973)

É aqui que começa um jantar de despedida, uma festa de casamento.

C’est ici que commence un dîner d’adieu, une fête de mariage.

— Estômago (2008)