consertá-lo

le réparer

→ consertar
phrase Rare #30,676
le réparer Forme avec pronom objet direct « lo » ; signifie « réparer cela / le réparer ».
PO: O computador está quebrado, mas eu posso consertá-lo amanhã.
FR: L’ordinateur est cassé, mais je peux le réparer demain.

Não posso arrebentar, não tenho dinheiro para consertá-lo depois.

Je ne peux pas le casser ; je n'ai pas l'argent pour le faire réparer ensuite.

— Amores Brutos (2000)

Devo consertá-lo.

Je dois le réparer.

Se eu consertá-lo, o que acontecerá?

Si je le répare, que se passera-t-il ?

— Flores do Oriente (2011)

Eu cometi o erro, então eu deveria consertá-lo.

J'ai commis l'erreur, donc je devrais la réparer.

— O Caçador (2008)

Posso rebocar até minha casa e consertá-lo .

Je peux le remorquer jusqu'à chez moi et le réparer là-bas.

— Um Contratempo (2017)