Yap.Town

admitir

admettre, reconnaître

ɐ d m i t i ɾ
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,444
admettre, reconnaître
PO: Preciso admitir que errei.
FR: Je dois admettre que je me suis trompé.
Conjugation of admitir
admitir
Subjunctive future
SingularPlural
First admitir —
Third admitir —
Subjunctive present
SingularPlural
First admita —
Third admita —
Imperative
SingularPlural
Second admite admiti
Third admita —
Indicative present
SingularPlural
First admito —
Third admite —
Indicative past
SingularPlural
First admiti —
Third admitiu —

Vamos admitir, Sr. Frodo, estamos perdidos.

Admettons-le, monsieur Frodon, nous sommes perdus.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se souber, não deve admitir.

Si vous le savez, vous ne devez pas l’admettre.

— O Paciente Inglês (1996)

Odeio ter que admitir, mas o garoto tem razão.

Je déteste devoir l’admettre, mais le gamin a raison.

— Dupla Perigosa (2026)

Hão de admitir.

Ils devront l’admettre.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Detesto admitir, mas não tenho poder para isso.

Je déteste l'admettre, mais je n'ai pas le pouvoir de le faire.

— O Menino e a Garça (2023)

Se eu a matei, devo admitir.

Si je l'ai tuée, je dois l'admettre.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Mas, desta vez, ele vai ter de admitir a derrota.

Mais, cette fois, il devra admettre sa défaite.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não terá que admitir nada.

Vous n'aurez rien à admettre.

— Um Contratempo (2017)

Olha, preciso admitir.

Écoute, je dois l'admettre.

— F1: O Filme (2025)

Admitir o quê?

Admettre quoi ?

— Pecadores (2025)

Devo admitir, vocês entenderam.

Je dois l'admettre, vous avez compris.

— F1: O Filme (2025)

Ele não vai admitir logo.

Il ne va pas l'admettre tout de suite.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ele tem que admitir.

Il doit l’admettre.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mas, tem que admitir Sr.

Mais, il faut l’admettre, monsieur.

— A Voz do Coração (2004)

Tenho de admitir.

Je dois l'admettre.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Aprenda a admitir a derrota, Robert.

Apprenez à admettre la défaite, Robert.

— Oppenheimer (2023)

Imagino que sim, mesmo que não goste de admitir.

J’imagine que oui, même si tu n’aimes pas l’admettre.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

O Governo britânico não podia admitir tal humilhação.

Le gouvernement britannique ne pouvait pas accepter une telle humiliation.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Posso admitir isso.

Je peux l'admettre.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Diz para admitir garotas em Welton.

Il dit d'admettre des filles à Welton.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você criou uma estória para não admitir o que fez.

Tu as inventé une histoire pour ne pas admettre ce que tu as fait.

— Preso na Escuridão (1997)

Elphie, temos que admitir.

Elphie, il faut l'admettre.

— Wicked: Parte II (2025)

Aposto que sim, mas você não vai admitir.

Je parie que oui, mais tu ne l’admettras pas.

— Anjos Caídos (1995)

E cuidar da sua família, admitir quando está errado.

Et prendre soin de sa famille, admettre quand on a tort.

— A Garota Ideal (2007)

Existem coisas que uma pessoa não pode admitir.

Il y a des choses qu'une personne ne peut pas admettre.

— O Grande Mestre (2008)

Pode admitir.

Vous pouvez l'admettre.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tempo suficiente para minha amiga Nuria admitir a derrota.

Assez de temps pour que mon amie Nuria admette sa défaite.

— Preso na Escuridão (1997)

Muito repentino, tem que admitir.

C'est très soudain, il faut l'admettre.

— O Homem da Terra (2007)