a consulta

A espera entre uma consulta e outra é sempre longa.

L'attente entre deux consultations est toujours longue.

Fez uma consulta rápida ao dicionário e continuou escrevendo.

Il a consulté rapidement le dictionnaire et a continué à écrire.

Você tem consulta no médico.

Tu as rendez-vous chez le médecin.

— Uma Família de Dois (2016)

Vamos até à consulta.

Allons au rendez-vous médical.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

É a primeira consulta dela.

C’est sa première consultation.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

A que horas chegará da consulta?

À quelle heure rentrerez-vous de la consultation ?

— Elefante (2003)

Hoje, Maria tem uma consulta com o seu cirurgião plástico.

Aujourd’hui, Maria a rendez-vous avec son chirurgien plasticien.

Posso marcar a consulta para segunda?

Puis-je prendre rendez-vous pour lundi ?

Tenho uma consulta.

J’ai un rendez-vous médical.

— Roma (2018)

Consulta.

Consultation.

— O Profeta (2009)