abrir os olhos

Quando abrir os olhos, faça-os desaparecer.

Quand vous ouvrirez les yeux, faites-les disparaître.

— O Orfanato (2007)

Você não vai abrir os olhos?

Tu ne vas pas ouvrir les yeux ?

— देवदास (2002)

Pode abrir os olhos.

Vous pouvez ouvrir les yeux.

— O Orfanato (2007)

Posso abrir os olhos agora?

Est-ce que je peux ouvrir les yeux maintenant ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ela pode abrir os olhos.

Elle peut ouvrir les yeux.

— Fale com Ela (2002)

Não, ela pode abrir os olhos.

Non, elle peut ouvrir les yeux.

— Fale com Ela (2002)

Acredite, se abrir os olhos, terá maiores chances de pegar a bola.

Croyez-moi, si vous ouvrez les yeux, vous aurez plus de chances d'attraper la balle.

— Questão de Honra (1992)

Creio que o principal objetivo é abrir os olhos daqueles que não querem votar.

Je crois que l'objectif principal est d'ouvrir les yeux de ceux qui ne veulent pas voter.

— No (2012)