Yap.Town

prosseguir

continuer, poursuivre

p ɾ u s ɨ ɡ i ɾ
pro au, pour le + sseguir suivre, continuer
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #14,100
continuer, poursuivre
PO: Podemos prosseguir a conversa amanhã.
FR: Nous pouvons poursuivre la conversation demain.
Conjugation of prosseguir
prosseguir
Subjunctive future
SingularPlural
First prosseguir —
Third prosseguir —
Subjunctive present
SingularPlural
First prossiga —
Third prossiga prossigam
Imperative
SingularPlural
Third prossiga prossigam

Não podem prosseguir como desejam.

Ils ne peuvent pas poursuivre comme ils le souhaitent.

— O Motorista de Táxi (2017)

Detetive Diallo, pode prosseguir.

Inspecteur Diallo, vous pouvez poursuivre.

— Justiça Artificial (2026)

Me recuso a prosseguir nesta missão com você.

Je refuse de poursuivre cette mission avec vous.

— Salyut 7 (2017)

Prosseguir?

Continuer ?

— Salyut 7 (2017)

O julgamento não pode prosseguir.

Le procès ne peut pas se poursuivre.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Pode prosseguir com seu depoimento.

Vous pouvez poursuivre votre déposition.

— Oppenheimer (2023)

Ok, vamos prosseguir.

D’accord, poursuivons.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Aposte no que quiser que vou prosseguir.

Pariez sur ce que vous voulez, je vais continuer.

— Duro de Matar (1988)

Posso prosseguir viagem?

Puis-je poursuivre mon voyage ?

Ainda assim, Bill irá prosseguir.

Malgré tout, Bill ira de l'avant.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Não podem prosseguir.

Ils ne peuvent pas continuer.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você deve prosseguir.

Vous devez poursuivre.

— Sol Secreto (2007)

Sinto muito, mas tive de prosseguir, sabe isso, mas deixei o suficiente.

Je suis désolé, mais j'ai dû aller de l'avant — tu le sais bien — mais j'en ai laissé assez.

— O Homem da Terra (2007)

Quer prosseguir?

Souhaitez-vous continuer ?

— Três é Demais (1998)

O terreno é tão difícil, que mal conseguimos prosseguir.

Le terrain est si difficile que nous arrivons à peine à avancer.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Poderá prosseguir mesmo na ausência do acusado.

La procédure pourra se poursuivre même en l'absence de l'accusé.