Yap.Town

os caixas

boîtes, caisses, enceintes

→ caixa
caixa boîte, caisse + s pluriel
noun · plural Uncommon #7,374
boîtes, caisses
PO: Guarde os brinquedos nas caixas.
FR: Range les jouets dans les boîtes.
enceintes
PO: As caixas estão ligadas ao computador.
FR: Les enceintes sont branchées à l’ordinateur.
Declension of caixa
caixacaixas

Sim, há caixas de som por toda cidade.

Oui, il y a des haut-parleurs dans toute la ville.

— Your Name. (2016)

Por que todas as caixas estão vazias?

Pourquoi toutes les boîtes sont-elles vides ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Agora preciso arrumar minhas caixas.

Maintenant, je dois ranger mes cartons.

— Mommy (2014)

A geladeira está cheia de caixas vazias.

Le réfrigérateur est rempli de boîtes vides.

— Roma (2018)

Estas caixas são do mesmo tamanho.

Ces boîtes sont de la même taille.

Aposto que esse cara rouba cheques de caixas de correio.

Je parie que ce type vole des chèques dans les boîtes aux lettres.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

De quantas caixas precisam?

De combien de boîtes ont-ils besoin ?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Algumas das minhas roupas estão nestas caixas.

Certains de mes vêtements sont dans ces cartons.

— O Último Imperador (1987)

Escolhemos três caixas.

Nous avons choisi trois boîtes.

— A Grande Escapada (1966)

Posso limpar, organizar caixas, lavar banheiro.

Je peux faire le ménage, ranger des cartons et nettoyer la salle de bains.

— A Empregada (2025)

Então, por agora, pague pelas caixas.

Alors, pour l'instant, payez pour les boîtes.

— Parasita (2019)

Independentemente do que acontecer, as caixas devem chegar a Seul.

Quoi qu'il arrive, les caisses doivent arriver à Séoul.

— A Era da Escuridão (2016)

Em geral, vêm em caixas.

En général, ils sont vendus en boîtes.

— Cães de Aluguel (1992)

As caixas do correio!

Les boîtes aux lettres !

— [REC] (2007)

Deixarei com as suas caixas.

Je le laisserai avec vos cartons.

— Wicked (2024)

Devemos preencher todas as caixas.

Nous devons remplir toutes les cases.

— Duna (2021)

Hur e eu levaremos as caixas de caminhão para a Estação de Antung.

Hur et moi transporterons les caisses par camion jusqu'à la gare d'Antung.

— A Era da Escuridão (2016)

Estive observando você quando carregava caixas.

Je t'observais pendant que tu portais des cartons.

— Oh Boy (2012)

Não quero carregar caixas.

Je ne veux pas porter de cartons.

— Cães de Aluguel (1992)

Abram todos os caixas.

Ouvrez toutes les caisses.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Tire as caixas.

Enlevez les boîtes.

— Diários de Motocicleta (2004)

Duas caixas como esta!

Deux boîtes comme celle-ci !

— Kin-Dza-Dza (1986)

Está cheio de caixas por aí.

C'est plein de cartons par ici.

— Mommy (2014)

Cinco caixas de tabaco, também tem os legumes.

Cinq caisses de tabac, et il y a aussi les légumes.

— Lazzaro Felice (2018)

Não tem nada no sótão além de caixas e papéis, Nina.

Il n'y a rien dans le grenier à part des cartons et des papiers, Nina.

— A Empregada (2025)

Fran, temos caixas vazias?

Fran, est-ce qu'on a des cartons vides ?

— No (2012)

Sim, ela veio pegar umas caixas.

Oui, elle est venue chercher des cartons.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não as caixas.

Pas les boîtes.

— Conflitos Internos (2002)

Três caixas!

Trois boîtes !

— Volver (2006)

Pra que guardar caixas?

Pourquoi garder des cartons ?

— Roma (2018)

Tenho caixas para mudar.

J'ai des cartons à déménager.

— O Homem da Terra (2007)