Yap.Town

as terras

terres, propriétés foncières

t ɛ ʁ ɐ ʃ → terra
terr terre + as pluriel
noun · plural feminine Common #6,709
terres, propriétés foncières
PO: Minha família tem terras no interior.
FR: Ma famille possède des terres à la campagne.
Declension of terra
terraterras

Guardião das chaves e das terras de Hogwarts.

Gardien des clés et des lieux de Poudlard.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Por que haveria de vender terras?

Pourquoi devrait-il vendre des terres ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A serraria, o equipamento e essas terras também.

La scierie, l'équipement et ces terres aussi.

— Pecadores (2025)

Desde que um poder sinistro tomou conta destas terras.

Depuis qu'un pouvoir sinistre s'est emparé de ces terres.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Disse que os corpos não estavam em nossas terras.

Il a dit que les corps ne se trouvaient pas sur nos terres.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Possui muitas terras inclusive em Brianza.

Il possède de nombreuses terres, notamment en Brianza.

— O Leopardo (1963)

Não posso vender terras.

Je ne peux pas vendre de terres.

Nas terras de minha família?

Sur les terres de ma famille ?

— Zootopia 2 (2025)

Mas seu noivo veio pelas terras.

Mais son fiancé est venu par voie terrestre.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Do vilarejo, das terras, da promessa que nos fez?

Du village, des terres, de la promesse qu’il nous a faite ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não tenho terras como você, não posso vender uma parte.

Je n'ai pas de terres comme toi, je ne peux pas en vendre une partie.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Que ele entregou suas terras e o velho dojo ao meu mestre.

Qu'il a remis ses terres et le vieux dojo à mon maître.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ela abandonou estas terras.

Elle a abandonné ces terres.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Permita que eu vá às terras do Sul pedir ajuda a Sun Quan.

Permettez-moi de me rendre dans les terres du Sud pour demander de l'aide à Sun Quan.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

“Você tem um mapa das suas terras?”

« Avez-vous une carte de vos terres ? »

Ele deve deixar estas terras e nunca mais retornar.

Il doit quitter ces terres et ne plus jamais y revenir.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele vai conhecer todas as terras.

Il va découvrir toutes les terres.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Estou disposto a negociar aquelas terras.

Je suis disposé à négocier ces terres.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

As terras do Sul estão um caos.

Les terres du Sud sont en plein chaos.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Embaixo dessas terras.

Sous ces terres.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Só se passar por cima de mim pra tomar minhas terras.

Il faudra d’abord me passer sur le corps pour prendre mes terres.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Posso comprar terras em Westport?

Puis-je acheter des terres à Westport ?

Todas essas terras distantes, coisas incríveis.

Toutes ces terres lointaines, des choses incroyables.

— O Refúgio (2026)

Sua família trabalhou em nossas terras.

Votre famille a travaillé sur nos terres.

— Os Visitantes (1993)

Prometi também dividir minhas terras.

J’ai aussi promis de partager mes terres.

— O Pagador de Promessas (1962)

Ele é como os outros, ainda tem índios e terras.

Il est comme les autres, il a encore des Indiens et des terres.

— Conflito das Águas (2011)

Acho que estas terras já fizeram parte do reino de Gondor.

Je pense que ces terres ont autrefois fait partie du royaume de Gondor.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Os cavaleiros tomaram suas terras.

Les chevaliers se sont emparés de leurs terres.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Possui terras perto do terreno que você viu, é um ótimo sujeito!

Il possède des terres près du terrain que vous avez vu ; c'est quelqu'un de très bien !

— Sol Secreto (2007)

Minhas terras ninguém tomará.

Personne ne prendra mes terres.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Impostos de terras!

Impôts fonciers !

— Os Sete Samurais (1954)

Não tenho terras.

Je n'ai pas de terres.

— Flores do Oriente (2011)

Não é a mesma coisa que terras.

Ce n’est pas la même chose que des terres.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Esses linces vão conseguir mais terras, e não há como detê-los.

Ces lynx vont obtenir davantage de terres, et rien ne peut les arrêter.

— Zootopia 2 (2025)