З

1,801 entries

здесь here за for, in exchange for; about, for; (marks what someone is watching or following) завтра tomorrow зачем why, what for ты знаешь know, be familiar with; you know; know best, see fit он знает knows зачем ты why did you… за мной behind me я знаю know за что what for знать to know за это for that за тобой for you забыл forgot значит so; then вы знаете know знает о knows about за ним after him здесь не not … here зачем вы why do you знал knew знал, что knew that здесь быть be here они зовут call; is/are called знает, что knows that знаком с acquainted with здравствуйте hello за ней for her заниматься to study, to practice, to train; to deal with, to take care of; to make love звонил called, phoned ты заткнись shut up! занят busy, occupied за него about him здорово great, wonderfully; really, very забрать pick up, take away зря in vain, for nothing, unnecessarily забыть to forget за вами behind you за нами behind us ты здравствуй hello, hi знаешь, что you know what за тебя for you за то, что for ... за границей abroad они знают know, be familiar with завтрак breakfast зонтик umbrella зачем мне why should I закончить to finish, to complete заплатить to pay, to pay for здесь жить to live here забыла forgot за меня for me звонила called, phoned занята busy, occupied закрыть дверь close the door звонить to call, to phone замок lock за своё for what is one’s own за руль behind the wheel заплатить за to pay for звонок phone call, call; doorbell, bell завтра утром tomorrow morning он звонит calls, phones; rings за всё for everything мы знаем know замечательно great, wonderful забудьте о forget about ты заходи come in, come by, stop by зайти stop by, drop in, visit; go in, enter запах smell, odor забыли forgot знали knew знать, что know that; know what здесь делает is doing here ты забудь forget он звучит sounds знала knew заплатил paid знаете что you know what? закон law, rule знать правду to know the truth зовите меня call me заставить to make, to force земля land, ground; Earth заняты busy, occupied он занимается does, engages in; studies, practices зато but, but at least звали called, named; called, invited за кого for whom звук sound, audio знаком acquainted (with), familiar (with) заботиться о to take care of; to care for зависеть от depend on забрал took, picked up, collected за ними after them завтра будет tomorrow will be он закончится will end, will be over звонить мне to call me закрыть close, shut; turn a blind eye to; put an end to, bring to a close знаете, что you know what заняться to do, to take up знает об этом knows about it зачем тебе what do you need it for? знаешь что you know what зачем ему why does he need занимался was doing, was engaged in; studied, practiced заранее in advance, beforehand за себя for oneself зимой in winter, during the winter за неё for her; about her знакомы familiar, acquainted здесь нет isn't here затем then, next, afterward замечательный wonderful, great, excellent заболел got sick, fell ill золото gold за помощь for help здесь работать to work here замужем married (of a woman) заставил меня made me заставляет меня makes me за мою for my занятия classes, lessons; activities, pursuits замуж get married (of a woman) за покупками shopping здоровье health знала, что knew that зубы teeth заставил forced, made заказал ordered забыть про to forget about закончился ended, was over; ran out, was used up вы заходите come in, stop by, drop in забрали took, took away, picked up закончилось ended, came to an end ты звони call, phone; ring защитить protect, defend здесь уже here already за руку by the hand зайти к visit; drop by заметил noticed, spotted он заканчивается ends, comes to an end, expires занять take, occupy; borrow; take (time) значит, ты so, you звонили called, phoned за вас for you запись recording ты закрой close, shut зря я I shouldn't have записку note, written message здесь не было wasn't here знаю я I know вы звоните you call, you phone защищать to protect, to defend он злится is angry, is mad закончил finished, completed; graduated (from) заявление application, written request; statement, declaration знак sign, indication; sign, symbol, mark зол angry, mad земли Earth; land, plots of land значит, вы so, you закончилась ended, was over; ran out задать вам ask you за всю for the whole ты захочешь will want, will wish закончили finished, completed злой angry; mean, evil за что ты why do you за стол to the table знает ответ knows the answer звезда star за работу get to work за него замуж marry him знаешь ли do you know за твою for your здоров healthy, well знаю, что I know that он зарабатывает earns, makes (money) зима winter задать ask; set, assign заказать to order завтра вечером tomorrow evening заплатили paid ты забирай take, take away зеркало mirror закрыл closed заходил stopped by, came by здесь есть there is/are here запомнить to remember, to memorize за них for them знает об knows about записал wrote down, recorded замечательная wonderful, excellent, great зонт umbrella заново again, from the beginning заснул fell asleep здание building зачем нам why do we need задавать вопросы ask questions зачем вам why do you need заменить replace заказ order закончила finished, completed ты забери take, pick up, collect звонка phone call, call; ring, doorbell ring звёзды stars; stars, celebrities завести to make, to get; to start захотелось felt like, wanted to заснуть fall asleep знаешь, я you know, I здесь всё everything here за человек what kind of person за один in one; for one замуж за marry закрыть глаза close your eyes задание task, assignment знают, что know that запрещено forbidden, prohibited ты замолчи be quiet, shut up знали, что knew that здесь оставаться to stay here заходить to go in, to enter; to drop by, to visit знает, где knows where записать to write down, to note down; to record зависит от depends on забывать to forget зелёный green; inexperienced, green заставила made, forced заставили to force someone to do something заходишь в you go into заодно while you're at it, at the same time, also; on the same side, in agreement здорова healthy, well; hi, hey засранец asshole, bastard заболела got sick, fell ill задача task, problem заработал earned; started working, began to work занял took; occupied, took up; borrowed зашёл stopped by, came by, visited; went in, entered заметил, что noticed that я заплачу will pay мы закончим we'll finish, let's finish ты запомни remember, memorize он захочет will want to он закрывается closes, is closing звал called, was calling; invited; called, named здоровья health, good health знакома familiar, acquainted я занимаюсь am engaged in, am involved in, do (an activity) ты зови call, get, summon за рулём behind the wheel записи notes, records; recordings зачем же why, then? закрыть окно to close the window завтракать to have breakfast занимались were doing, were occupied with; were studying задавать to ask (a question) закончились ran out; ended, were over знать, где to know where Земля land, ground; Earth заткнуться to shut up здесь происходит is happening here за дверь behind the door звезды stars, celebrities; stars (in the sky) зуб tooth; grudge занятие activity, pastime, occupation ты заплатишь will pay; will pay for it, will suffer the consequences землю land он зовёт calls, is calling запомнил remembered, memorized он заплатит will pay забрала took away, picked up заставить его make him; force him to знаешь, почему you know why я зайду will stop by, will drop in здания building зомби zombie; zombie, dazed or exhausted person здесь будет will be here знакомо familiar, known за нас for us; about us здесь находиться to be here заниматься этим do this за детьми after the children знает французский knows French завтрашний день tomorrow; the day that comes next вы заберите take away, take, pick up запер locked, shut застрял got stuck, was stuck закрыли closed, shut забавный funny, amusing заплакал started crying, began to cry змея snake за рулем behind the wheel звёзд stars захотел wanted to, felt like за все for everything звать to call, to name ты забудешь will forget зло evil, harm мы забудем will forget, let's forget за дверью behind the door он заплачет will start crying, will burst into tears за спиной behind one's back за город out of town закончить работу finish work; complete a task запер дверь locked the door за другой after another зла evil, harm закрыт closed, shut; settled, closed зрение eyesight, vision я звоню call, phone закрыл дверь closed the door я заберу will pick up, will take зарплату salary, pay знаешь, как you know how за дело get to work забудь об этом forget about it забрать его take him away; pick him up ты залезай get in, climb in злая evil, wicked, mean; angry ты зайди go in, come in; stop by, drop by заехать stop by, drop in, go to briefly; pick up (by car) знает, кто knows who заблудился got lost, lost his way вы забудьте forget знает, почему knows why за границу abroad за последние in the last завтра мы tomorrow we записка note, short written message я забываю forget он занимает occupies, takes up; holds вы закройте close, shut здесь, в here in здрасте hello, hi закрыта closed, shut знаешь, где do you know where закрыты closed, shut зараза pest, nuisance; infection, disease заговорил began to speak, started talking зачем ты его why did you … him/it здесь много there are many here за деньги for money заснула fell asleep звуки sounds, noises зелёная green зашел went in, came in; stopped by, came by закончена finished, completed змей snakes записывать record; write down, take down залез climbed up, got onto, got into зверь beast (a person); wild animal, beast забирать to pick up, to collect, to take away заметили noticed за столом at the table здесь живёт lives here зовём его we call him он защитит will protect, will defend ты запиши write down, note down; charge to an account закрыто closed; settled, closed он заслуживает deserves, is worthy of он заходит comes in, stops by, drops by; sets ты звонишь call, telephone знаешь, кто do you know who я захочу will want, want занятий classes, lessons; activities, pursuits зарплата salary, pay забавно funny, amusing вы заткнитесь shut up! знает, как knows how задал asked они звонят call, phone; ring запасной spare, backup, reserve заказывал ordered, was ordering зарабатывать to earn, to make (money) задумал planned, had in mind ты злишься are angry, are mad за нее for her; for it; responsible for her/it за ужином at dinner я закончу will finish, will complete землетрясения earthquakes заставлять to force, make знаю, но I know, but за один день in one day защищаться to defend oneself, to protect oneself здоровый healthy, in good health; big, large, huge; substantial, hearty заработать to earn, to make (money) зал hall, large room звонил мне called me заметила noticed, spotted ты занимаешься study, practice, do я заеду I'll pick up; I'll stop by, I'll drop by защита protection, defense; contraceptive protection здесь все everyone here; everything here здесь сидеть sit here задать вопрос to ask a question задал мне asked me ты заплати pay здоровы healthy заслужил deserved, earned заметить notice, spot; remark, point out застряла got stuck, was stuck зашла went in, came in; stopped by, dropped in; turned to (a subject) землетрясение earthquake он заставляет makes, forces за городом outside the city он заметит will notice забор fence за опоздание for being late занято occupied, taken, busy завтра в школу to school tomorrow зачем ты это делаешь why are you doing this здесь нельзя it's not allowed here завтра будет дождь it will rain tomorrow за решёткой behind bars завтра позвоню I'll call tomorrow завтра придёт will come tomorrow зря тратить to waste ты закрывай close, shut вы запомните remember они занимаются do, engage in, take part in; study защиты protection; defense зашли went in, entered; stopped by, dropped in; went too far звала called, called for, summoned; invited; called, referred to заполнить to fill out, to complete; to fill злиться to be angry, to get angry знаменит famous, well-known знаменитый famous, well-known звони мне call me здрасьте hello он зовет calls здесь не будет won't be here он займёт will take, will take up зачем ты здесь why you’re here заставить их force them заняться этим deal with this затмение eclipse; momentary lapse of reason, temporary clouding of the mind знакомых acquaintances вы захотите will want, will wish ты займись take care of, get busy with змеи snakes закона law за углом around the corner заболеть to get sick, to fall ill вы забирайте take, take away, pick up зануда bore, dull person за убийство for murder здесь и here … even замужем за married to за деревом behind the tree заниматься французским to study French злишься на меня are angry with me за это заплатит will pay for this заберите меня take me away звонки calls, phone calls задавал asked (a question) ты занимайся do, engage in (an activity) задница butt, bottom, ass значения meaning; importance, significance замечательное wonderful, great, excellent значение importance, significance; meaning он заговорит will start speaking, will begin to talk заглянул dropped by, visited; peeked into, glanced at он заберет will pick up, will take away зверя beast, animal занималась was doing, was engaged in; was studying, was practicing он захочется will want to, will feel like замену replacement, substitute заслужила deserved, earned закрой дверь close the door заведение establishment, venue заинтересован interested законы laws задумался thought, pondered они заканчиваются are running out; are ending, are coming to an end захотела wanted, felt like знать, что происходит to know what's going on я злюсь am angry, get angry завещание will, testament мы зайдем will stop by, will drop in; will go in, will enter зарплаты salary, pay зачем ты это сделал why did you do that за день in a day за проблема what kind of problem защитить тебя to protect you за счёт at the expense of закрой глаза и close your eyes and знали друг друга knew each other заплатить мне pay me зарабатывать на жизнь to earn a living вы злитесь are angry (at/with someone) звездой star, celebrity; star знает, что делает knows what they're doing знания knowledge, expertise зад butt, backside зови меня call me задержать detain, arrest; hold back, delay; hold (one’s breath) заклинание spell, incantation золотой golden, made of gold; wonderful, kind, excellent завязывать to tie, to knot; to quit, to give up заговорить to start talking, to begin to speak; to talk someone into something, to charm with words засмеялся laughed, started laughing злые angry, mean, unkind здесь, а here, while знаменитым famous, renowned вы зовите call, summon значит, это so, this is задел touched, bumped into; hurt, offended за то, чтобы to …; for … to зеленая green золота gold зоопарк zoo значит, она so, she задницу ass, butt вы зайдите come in, go in; stop by, drop by они захотят will want (to) за этим for this загадка mystery, riddle знать, как to know how захватить to seize, capture, take over; to bring along, take with you здесь тоже here too зачем я здесь why I'm here задать тебе вопрос ask you a question забыл выключить forgot to turn off звонить в полицию to call the police зашёл слишком далеко went too far завтра днём tomorrow afternoon за меня замуж marry me зайдите ко мне come by and see me заниматься любовью make love за угол around the corner засмеялись started laughing, burst out laughing заходила dropped by, visited; went in, came in, entered заплатили за paid for зрители viewers, spectators, audience members здесь, пожалуйста here, please ты знай if ... knew; know, remember звоните мне call me за его for his завтрака breakfast забыл, как forgot how забил scored; hammered in задержаться to stay longer, to linger ты зарабатываешь earn, make (money) завёл led, took; made (friends), got; started я займусь will take care of, will deal with здесь, пока here until замолчать stop talking, fall silent заплакать start crying, burst into tears мы займёмся will do, will take up зачем Вы why do you ты заводи start, get going; bring in, lead in мы заедем we’ll stop by, we’ll go somewhere on the way заседание meeting, session золотые gold, made of gold; golden; wonderful, lovely записки notes, messages замечательные wonderful, great, excellent зеленый green запереть to lock звезду star; celebrity, star заводить to start, begin; to start (a car or engine); to get, acquire (a pet) заботился cared for, took care of, looked after здесь, чтобы here to задницы asses, butts закрылась closed, shut; shut herself away знать, почему know why здесь остаться stay here за едой while eating зазвонил телефон the phone rang закончить эту работу to finish this work занял место took a seat заключить сделку make a deal закончил свою работу finished his work зайти внутрь go inside; enter заставил её made her закрывает глаза closes their eyes вы занимаетесь are doing, are engaged in закрыл глаза closed his eyes ты заканчивай finish, end; stop (doing something) он защищает protects, defends забудь про forget about они значат mean, signify; matter, be important знаем, что we know that знаете, кто you know who завалил failed; killed, took down; messed up, ruined заглянуть to take a look in, to peek into; to drop by, to pop in за помощью for help закат sunset я забуду will forget занести to bring in, carry in; to enter, add; to bring in, transmit ты захвати bring, pick up заложники hostages за руки by the hands заставлял made, forced задержался was delayed, ran late; stayed, lingered значит так all right then зимы winters заплатила paid запугать intimidate, frighten завязал quit, gave up; tied знает, куда knows where зелёные green заметно noticeably, visibly, considerably; it is noticeable that, it is clear that заботиться to take care of, to care for змею snake Земли Earth; land, plots of land знаете, где know where завод factory, plant зубов teeth за собой after yourself я завтракаю have breakfast знал, куда knew where мы занимаемся are doing, are working on здесь живет lives here застряли got stuck, are stuck закончен finished, completed закрыла closed, shut; blocked заняло took (time) защиту protection, defense Зачем why, what for запустить to launch, to send up; to start, to turn on залезть to climb up, to get into зрелище sight, spectacle зайка sweetie, darling; bunny, little hare здесь написано it says here за вчерашнее for what happened yesterday за пределами outside, beyond завтра увидимся see each other tomorrow зачем нужна what is ... needed for? зачем вы меня why do you … me зовет тебя calls you здесь работает works here я зову call, invite; call, name вы задайте ask, pose (a question) за то, что он сделал for what he did зачем тогда what for, then он злит annoys, irritates, makes angry защититься to defend oneself, to protect oneself знает, что делать knows what to do задержали detained, held; delayed я заканчиваю am finishing, am completing вы замолчите be quiet, stop talking они заберут will take away, will pick up, will collect запутался got confused, became confused знаешь, чего you know what забеременела became pregnant, got pregnant значит, он so, he вы защищаете protect, defend затея idea, plan здравствуйте, мистер hello, Mr. забрался climbed, got into завтра же tomorrow, without fail заказали ordered, booked, reserved здоровым healthy, well законом law застенчив shy, bashful вы запишите write down, take down; put on my account, charge to my account ты закончишь will finish, will complete задницей butt, ass знаете, как know how запрос request, inquiry злился was angry, got angry знал, где knew where зоне zone, area; prison, penal colony засунул put in, stuck in, shoved in зарегистрироваться to register, to sign up задала asked; assigned, gave зажигалка lighter забавная funny, amusing знал, чего knew what ты забей forget it, don't worry about it, ignore it за окном outside the window за год in a year защищать тебя to protect you задать вам несколько вопросов ask you a few questions зарабатывать деньги to earn money зелёный чай green tea завтра на работу to work tomorrow заднюю дверь back door зря тратить время to waste time за идиота for an idiot за домом behind the house зажёг свечу lit a candle за советом for advice забыл про forgot about заблудиться to get lost значит, я so I знакомое familiar, known защищал protected, defended завтракал had breakfast, ate breakfast зрителей viewers, spectators застрелил shot and killed замки castles; locks задумали planned, intended задавали asked записали wrote down; recorded он забывает forgets засмеялась started laughing, burst out laughing знакомиться to meet, to get acquainted знакомы с are acquainted with захотели wanted to, decided to; asked for, wanted зачем он это сделал why he did it знает, что ты здесь knows that you're here знакомая familiar; female acquaintance он заключается consists in, lies in здесь же right here завалить kill, take down; knock down, throw down; overwhelm, shower (with) закройте дверь close the door значит, они so they земле land, ground, earth зажигалку lighter ты зацени check out, take a look at вы задавайте ask, pose ты задаёшь ask (a question) ты засунь put, stick, shove (into) заслужили deserved, earned заперта locked он зависит depends (on) я завидую envy заботы worries, concerns, responsibilities заложников hostages знаешь, о чём я you know what I… завершить to finish, to complete здесь не место you don’t belong here; this is no place for you знакомый familiar, known он зайдёт will come in, will stop by; will go so far; will set ты забываешь forget, are forgetting Землю land мы забираем take, pick up, collect заело got stuck, jammed залог deposit, security deposit; bail он заводит makes friends; excites, turns on он задаёт assigns; asks; sets, determines замка castle; lock заблудились got lost, lost one’s way запретить to forbid, to prohibit закончено finished, over, done занятой человек busy person захватил took along, brought; captured, seized знание knowledge заказывали ordered, placed an order for он забирает takes, picks up, collects зиму winter заняла took (up); took; occupied, took up они заставляют make, force, compel завоевал won, gained знаете ли вы do you know за свободу for freedom здесь рядом nearby за тридцать over thirty за завтраком at breakfast защитить себя to protect oneself забрать тебя pick you up за ногу by the leg за ночь overnight за обедом at lunch золотая рыбка goldfish за вещами for the belongings заработать много денег to earn a lot of money здесь подожду I'll wait here заниматься сексом to have sex за машиной behind the car; for the car загадай желание make a wish за всеми after everyone знает, как сильно knows how much значит, что means that он займет will take (time) знаешь, сколько do you know how much/how long вы закончите will finish, finish задело hurt, offended, affected; hit, grazed зависимость addiction; dependence они зарабатывают earn, make (money) захотеть to want, to come to want я зарабатываю earn, make (money) застал caught (someone) off guard, took (someone) by surprise; found, caught (someone) заговорила started speaking, began to talk; started talking about, brought up; bewitched, put a spell on знал об этом knew about it здравствуйте, я hello, I'm заплатил за paid for зайца hare, rabbit затеял started, initiated мы заканчиваем finish, are finishing заплакала started crying, burst into tears ты заткни shut up, shut (someone) up; plug, block заняли occupied, took up (a place) он заботит worries, concerns запас supply, reserve, stock звука sound, audio запал fell for, got a crush on; made a deep impression on я защищаю protect, defend здесь живут live here застенчивый shy, timid они заплатят will pay зазвонил rang, began to ring застать to find, to catch забота concern, responsibility они заслуживают deserve, merit они злятся are angry он забудет will forget запретили forbade, prohibited он завидует envies запаха smell, odor я загляну will drop by, will stop by, will pop in здравствуйте, миссис Hello, Mrs. ты защищаешь defend, protect вы знакомьтесь meet (someone) захлопнул slammed shut знали, как knew how ты зайдешь will stop by, will drop in; will come in, will enter звери animals, beasts значительно considerably, significantly он заботится takes care of, cares for зажечь to light, to ignite; to turn on (a light) задумалась got lost in thought, started thinking заболели got sick, fell ill; started hurting, began to ache знакомые acquaintances ты залазь climb up, get in/on заперли locked, locked up замечал noticed заказала ordered, booked ты запри lock, lock up знаю, знаю I know, I know задержал delayed, held up; detained, arrested засада problem, snag, tough situation; ambush зачем вы здесь why are you here знаменитость celebrity, famous person знаете, я you know, I ты закроешь will close, will shut здравствуйте, это hello, this is… заяц hare; fare dodger мы защитим will protect, will defend знает ли does … know здоровяк big guy, strong guy замёрз got cold, froze за мой счёт on me за хлебом to get bread за компанию for company зачем ты приехал why did you come здесь оказался ended up here записаться на приём make an appointment за ручку by the handle; by the hand за свою жизнь in one's life; for one's life защитить вас to protect you за главного in charge защитить его to protect him защитить её to protect her за мной следят I'm being followed знал бы would know здравый смысл common sense завтра уезжает is leaving tomorrow за это платить to pay for this записная книжка notebook за птицами at the birds зелёный цвет green задний двор backyard земляк fellow countryman, fellow townsman заполнил filled, filled in, filled out застрелился shot himself, committed suicide by shooting himself вы занимайтесь mind, attend to; engage in, do, practice застрелили shot and killed, shot dead заполучить to get, to obtain, to get hold of они закрываются close, shut законов laws; principles, rules заплатила за paid for он замечает notices ты задай ask занялся took up, started doing; got to work on, dealt with; had sex звонков calls, phone calls землёй land, plot of land; ground, earth зубами teeth здоровая big, huge; healthy он заживёт will heal, will heal up замечали noticed, used to notice зажёг lit, turned on забронировал booked, reserved задуматься to think, to reflect мы зайдём will stop by, will drop in звание rank, title заложил ratted out, informed on; pawned, mortgaged здоровой healthy, well знаешь, это you know, it’s занятым busy, occupied зрения sight, vision; point of view, perspective за чем what … for здешний local, from here замёрзли got cold, froze мы захотим will want заметки notes запомнила remembered вы зайдёте will drop by, will come over вы заприте lock, lock up запретил forbade, prohibited замешан implicated, involved мы заплатим will pay я задержусь will be late, will be delayed законно legal, lawful зять son-in-law, brother-in-law заменил replaced застенчивым shy, timid задремал dozed off, nodded off знаменитой famous, well-known заключение conclusion, finding; imprisonment, prison sentence; confinement, captivity; entering into, formalizing они заботятся care about, take care of мы займемся we'll take up, we'll get down to знать, что произошло to know what happened они заходят come in, enter; stop by, drop in замечания remarks, comments он записывает writes down, takes notes; records замечание remark, comment; reprimand, telling-off здесь полно there are lots of … here я защищу will protect, will defend звучало sounded закончил работу finished the work за всю жизнь in one's whole life заговор conspiracy, plot; spell, incantation они заметят will notice закончиться to end, to come to an end заехал stopped by, came by (by vehicle); came to pick someone up значит, мы so, we зеленые green; inexperienced, new to something запуск launch, start завтрашнего дня tomorrow вы займитесь deal with, take care of; occupy yourself with, find something to do зевать to yawn занавески curtains затеяли started, began золотом gold замёрзла got cold, froze знаешь, когда do you know when закрыла дверь closed the door закрытым closed за то, что он for the fact that he заказов orders захватили captured, seized; took over, captured я запрещаю forbid, prohibit заднице butt, ass за тебя замуж marry you знает, чего хочет knows what they want за любовь here's to love залез на дерево climbed up a tree зачем вы это сделали why did you do that за поддержку for support заработать денег to earn some money задать тебе несколько вопросов ask you a few questions за час in an hour задний ход reverse; back down за беспокойство for the trouble золотую медаль gold medal за врачом for a doctor за уборкой while cleaning завтра рано вставать have to get up early tomorrow зубная паста toothpaste здесь ни при чём has nothing to do with it зависит от того depends on за это ответственность responsibility for this занят подготовкой busy preparing заставить себя force oneself to засранцы assholes, bastards я заставляю make, force закричала shouted, cried out, screamed здорово, что it's great that он займется will take care of, will deal with заказы orders, requests знаменитая famous, well-known он задержится will be delayed, will be late; will stay longer, will be held up зверей animals, beasts зачем им why do they need … зовут меня they call me вы заканчивайте finish он задерживается is delayed, is running late; stays, lingers заходили stopped by, came by, visited; came to pick up (someone) вы закрывайте close зашло went too far, has gone too far за это прощения forgive me for that здоровью health он замерзает freezes; is freezing, is getting cold забавным funny, amusing заголовок headline, title, heading заблокировал blocked зачёт nice, great; test, exam знаешь, мне you know, I… он запрещает forbids, prohibits они забирают take away, take заставило made, forced здесь жил lived here они задают ask за всё, что for everything that зелёное green затянуться take a puff, take a drag; drag on, be prolonged занесло ended up (somewhere unexpectedly); was snowed in, was buried (by snow); skidded заткнулись shut up, became quiet за месяц in a month знает правду knows the truth записную книжку notebook здравствуйте, господин hello, sir защитил protected, defended за борт overboard ты займи occupy, take up, reserve; lend заткнуть to shut up, silence; to plug, stop up ты закрываешь close, shut; block, cover они защищают protect, defend зона zone, area; prison, prison camp занимать to borrow; to lack (something) задать вам вопрос ask you a question он заставит will make, will force за два года in two years задерживать to keep (someone), to hold someone up; to hold (one's breath) забудь о forget about законам laws, rules зону zone, area здоровьем health завелся appeared, showed up; got worked up, got agitated; started, started up знакомым familiar, known за триста долларов for three hundred dollars здесь не был wasn't here; haven't been here я заработаю will earn, will make (money) они занимают occupy, take up; interest, concern зонтиком with an umbrella мы закажем we'll order, let's order замысел plan, idea, intention ты заставь make, force замечать to notice он здоровается greets, says hello звучит как sounds like вы завидуете envy, be jealous of он заберёт will pick up, will collect знакомства meeting, introduction, acquaintance; connections, acquaintances за это время during this time заверил assured значит, надо so, you have to заката sunset, sundown он заменит will replace, will substitute for заинтересовать to interest, to make someone interested заведения establishments, venues, businesses знаешь, зачем you know why вы заставляйте make, force ты замри freeze, hold still закричал shouted, screamed заинтересовался became interested, got interested ты задавай ask ты завязывай stop it, quit it злилась was angry (with/at), got angry (with/at) я закрою will close, will shut застряло got stuck заботится о cares about; takes care of золотая gold, made of gold; gold (medal); dear, darling он засыпает falls asleep звездолёт spaceship, spacecraft запросто easily, without difficulty закрывать to close, to shut они закончатся will end, will be over; will run out закрылся closed, shut; shut himself in, shut himself away заместителя deputy, assistant, substitute за кражу for theft заладил started going on about, kept repeating заверить to assure; to certify задаток deposit, down payment знаешь о you know about запуска launch, launching заблудилась got lost задержка delay, lateness, lag ты заметишь will notice, will spot ты загляни take a look inside, peek into; drop by, stop by мы закрываемся close (for business) за Вами after you задавил ran over; crushed, oppressed заклятие spell, enchantment, curse я закурю will light up, will have a cigarette знаний knowledge за этим стоит is behind this звучит странно sounds strange закрой рот shut up за собой дверь the door behind you здесь не нравится don’t like it here заводить друзей make friends зачем вы это делаете why are you doing this здесь и здесь here and here зубная боль toothache за счет заведения on the house зачем ты открыл why did you open земля круглая the Earth is round закончим с этим let's finish with this запирай дверь lock the door занял денег borrowed some money за здоровье cheers замечательный человек wonderful person за штуку per item заходи в дом come into the house задержи их delay them забыл запереть дверь forgot to lock the door закончил школу finished school закрыл магазин closed the store заполните этот бланк fill out this form засиживаться допоздна stay up late здесь не живёт doesn't live here затаив дыхание holding one's breath займись делом get to work зайти к вам to drop by your place за горой behind the mountain за каждым for each закрывать дверь to close the door закрой окно close the window зачем кому-то why would anyone задумывался thought about, wondered займись этим deal with it значок badge, pin; icon записала wrote down, recorded загадочный mysterious, enigmatic задали asked; assigned, set заткни свою пасть shut your trap завидовать envy, be envious of злодей villain засыпать fall asleep ты замечаешь notice ты запомнишь will remember, will memorize закрылись closed, shut записана registered (in someone’s name), listed заговорили started talking, began speaking загорелся caught fire; came on, lit up; became enthusiastic, got excited застегнул fastened, buttoned up, zipped up за три дня in three days зачем нужны why ... are needed запомнили remembered, memorized звон ringing, chime; ringing (in the ears) зритель viewer, spectator золотых gold, made of gold; golden, gold-colored я запишу I'll write down, I'll record запасные spare, extra занимается французским is studying French за чтением while reading мы заберём will pick up, will collect, will take закрой глаза close your eyes закурить to light up, to start smoking заветное желание cherished wish звучит неплохо sounds good он заживает heals, is healing заход approach, run-up заработок earnings, income закройте глаза и close your eyes and затопило flooded, inundated ты заботишься take care of, look after звони, если call if ты защити protect, defend замерз got cold, froze забот worries, concerns знает, кто это сделал knows who did it он заболеет will get sick, will fall ill забудьте об этом forget about it замолчал fell silent, stopped talking значило meant, mattered заявления statements, declarations; applications заказывала ordered задумала planned, intended запоминать memorize, remember зонтом with an umbrella мы заставим will make, will force знаешь, что это за do you know what ... this is? запирать to lock; to lock up, to confine ты заставляешь make, force завидовала envied замер froze, stopped moving заклинило got jammed, got stuck залаяла started barking заинтересованы interested завели opened, started; set; got, acquired; had закуски snacks, appetizers за полгода in six months здесь и сейчас here and now запил started drinking heavily, went on a drinking binge знаток expert, connoisseur они закроют will close, will shut; will lock up, will confine заботился о took care of завершена finished, complete ты зайдёшь will drop by, will come over, will visit; will go in, will enter засечь detect, locate; time, measure завтра куда-нибудь somewhere tomorrow забывал forgot, used to forget зарабатывал earned, was earning ты заберёшь will take, will pick up заботу care, concern задолго long before, well before мы запишем will record; will write down; will sign up задал вопрос asked a question здравого смысла common sense я засажу will put in jail, will lock up; will plant (an area with) за то, что сделал for what (someone) did он закончит will finish, will complete; will end up здании building запрещена prohibited, forbidden, not allowed запутать to confuse заказывать to order знакомого acquaintance они завидуют envy зелень greens, fresh herbs; greenery я закажу will order; will reserve, will book замке castle; lock записаться to sign up, register, enroll; to make an appointment занялась got busy with, took up, dealt with; had sex занятой busy, occupied запретила forbade, prohibited задачу problem, task заложник hostage заснули fell asleep звучит ужасно sounds terrible заключенные prisoners, inmates знает ли он whether he knows вы заполните fill in, fill out запятой comma запчасти spare parts заживо alive, while still alive забывчив forgetful здоровые healthy, well заработал много денег earned a lot of money завтрашней tomorrow's закусочной diner, snack bar зря я пообещал I shouldn't have promised здесь кто-то есть someone is here забросил neglected, abandoned запуталась got confused, became confused заслуживал deserved, merited за неделю in a week затекла went numb, fell asleep за нос by the nose за два дня in two days закрыть окна to close the windows знал правду knew the truth я задержу will keep (someone), will hold up (someone); will detain, will arrest заключённые prisoners, inmates ты заслуживаешь deserve за то что for the fact that; for doing something они забывают forget я запомню will remember, will memorize ты завали shut up; take him down, knock him down защитником defender, protector; defense lawyer, defense attorney ты заболеешь will get sick, will fall ill вы заплатите pay за последнее время lately вы заверните wrap, package зачем ты это сделала why did you do that? здесь жили lived here завернуть to wrap, to package записывал was recording, recorded за кошкой after the cat за своё поведение for one's behavior зачем я это сделал why I did this зачем мы здесь why are we here зелёные глаза green eyes задать вам один вопрос to ask you one question зачем ты купил why did you buy знает секрет knows the secret за тобой придёт will come for you зубной врач dentist здесь недалеко not far from here за продуктами for groceries завтра приезжает arrives tomorrow за мной заехать to come pick me up за всем этим behind all this; responsible for all this замечательная идея great idea заводи машину start the car за нами следят we're being watched заняться политикой get into politics забыла свой зонтик forgot her umbrella зови меня просто just call me за свои действия for one's actions звучать как to sound like знаю английский I know English загадал posed (a riddle); thought of, picked (for someone to guess); made (a wish) здесь небезопасно it's unsafe here за деревьями behind the trees запрещены are forbidden, are prohibited за пределы beyond the boundaries of за всё, что вы сделали for everything you did зелёную green знаете, почему do you know why завтра в семь утра tomorrow at seven in the morning записался made an appointment; signed up, registered засомневался began to doubt, started doubting я заскочу will drop by, will pop in ты знакомься meet (someone) загадки riddles, puzzles; mysteries злы angry, mad; evil, wicked ты зажги light, turn on заключённый prisoner, inmate завтра будет хорошая погода the weather will be nice tomorrow закатила глаза rolled her eyes завтракали had breakfast, ate breakfast задачи tasks, assignments; problems, exercises заслуга credit, merit заботилась о took care of занятия в школе начинаются classes at school start занимались любовью made love они запомнят will remember завела started, took up, acquired знаю, чего хочу I know what I want завтра я еду в tomorrow I'm going to за исключением except for заглянула looked into, took a look at; dropped by, stopped by знаешь, что делаешь you know what you're doing заключил сделку made a deal за свою страну for one's country заподозрил suspected за другим after another занервничал got nervous, became nervous вы загляните stop by, drop in, have a look in загадкой a mystery, a puzzle, an enigma знаю ли я whether I know вы записывайте write down, record задела hit, grazed, brushed; hurt, offended знакомой familiar, acquainted я заслуживаю deserve, be worthy of я завожу bring up, start; wind; start; make он завтракает has breakfast, is having breakfast замечала noticed зарплатой salary, pay за свой счет at one's own expense заключенных prisoners, inmates знаешь, что я думаю you know what I think запах дыма smell of smoke вы запоминайте remember, memorize за деньгами for the money зов call, calling заботливый caring, thoughtful заменили replaced, substituted завтра приду I’ll come tomorrow завел got, acquired; started; led, brought он задает asks зубную щётку toothbrush знал, как knew how задержалась was delayed, was late; stayed longer, remained ты закажи order засадить to put in prison, to lock up; to fuck заблокировали blocked знакомство acquaintance, meeting запястье wrist знаете ли you know зарядить charge, recharge; load зеленое green ты замолкни stop talking, be quiet задней back, rear за всю историю in all of history знает, что мы здесь knows that we are here за то, что она сделала for what she did задумано intended, planned, designed завтрашнем tomorrow’s, of tomorrow завоевать to conquer; to win, to earn заперла locked, locked up я заменю will replace за работой while working заповедь commandment, rule он замышляет is plotting, is scheming, is up to something зубной dental, tooth забить to score (a goal); to beat to death; to slaughter, to butcher; to give up on, to stop caring about заместитель deputy, assistant; substitute, replacement знает, как это делается knows how it's done он займётся will take care of, will deal with залив bay, gulf я задушу will strangle, will choke заинтересовало interested вы значите matter, mean a lot (to someone) знаменитых famous, well-known ты завидуешь envy, are jealous of он закроется will close, will shut здесь есть кто-нибудь is there anyone here? заехали stopped by, dropped in, came by мы закопаем we'll bury, let's bury завтрашний tomorrow's, of tomorrow вы зайдете will stop by, will come over задержались were delayed, got held up; stayed too long, lingered закрывай дверь close the door застрелить shoot and kill, gun down забит blocked, clogged; packed, full; cowed, timid записан recorded, written down, registered, signed up засветло before dark, while it’s still light загрузили downloaded; loaded вы защитите protect, defend забыться to forget everything, to escape reality; to be forgotten замерли froze, stood still он зайдет will drop by, will come in здешняя local, from here вы займите take, occupy зачем ты меня сюда why did you … me here я занесу will bring, will drop off забыли, что forgot that затеяла started, began Здесь here затопила flooded, inundated; lit, fired up; sank за счет at the expense of задержку delay звуком sound, noise здороваться to greet, to say hello заря dawn звучал sounded ты защищайся defend yourself, protect yourself заботилась cared for, looked after засаду ambush злости anger, rage мы закроем will close, let's close завтра принесу I'll bring it tomorrow занудой a bore, a killjoy злить to make angry, to annoy, to irritate закопал buried за одним столом at the same table запятая comma защитник defender, protector за три часа in three hours замешаны involved, implicated заявить to state, declare; to report (to the police) заставила себя forced herself я замечу will notice; will point out, will remark зацепки clues, leads ты завяжи tie, knot ты защищай protect, defend здравствуйте, фрау Hello, Ms. знал, как меня зовут knew my name за это платят they pay for that знаю, как I know how закончится война the war will end вы залезайте climb in, get in он заболит will start to hurt, will ache; will trouble (someone's conscience) за вашу помощь for your help значит, и so ... too загвоздка snag, catch, complication запасы supplies, reserves, stocks завалили killed, took down; knocked down, crushed зеленым green зданий buildings знал о knew about я замечаю notice, spot звучала sounded; was playing забежал stopped by, dropped in; ran into, ran onto за спасение for saving знает, как это сделать knows how to do it завтра, пожалуйста tomorrow, please загадку riddle; mystery, puzzle заработала earned, made заднее rear, back задний rear, back; background здесь, если хотите here, if you want защите protection, defense завязать tie; quit, give up ты застегни fasten, button up, zip up заткнулся shut up, stopped talking он запирается locks, gets locked знаменитостью celebrity, famous person захвачен captured, taken заплакали started crying, burst into tears заперся locked himself in, shut himself in я задаю ask заключили made, concluded, entered into; imprisoned, put in prison золотое golden, made of gold, gold-colored вы заботьтесь take care of, look after земляные орехи peanuts засыпал fell asleep; covered, filled in замены replacement, substitute; substitutions запад west, the West звезда моя my star здесь не рады you’re not welcome here он застилает makes (the bed), makes up (the bed) забраться to climb up, to get onto мы заключим will make, will conclude (a deal, contract, or truce) запустил threw, hurled; set off; stuck, put заправка gas station, filling station; dressing закрывал was closing, used to close за компьютером at the computer он заправляет makes the bed; fills up, refuels за победу for victory задержала detained, arrested; delayed, kept waiting мы заботимся care about, take care of за три года in three years; over three years забыли про forgot about завязывать шнурки to tie shoelaces завалила failed; knocked down, killed замочил killed; soaked забавную историю a funny story за своим столом at one's desk за молоком to get milk здесь раньше было there used to be here за двоих for two замок из песка sandcastle заговорил со мной started talking to me за грибами mushroom picking завтра в шесть tomorrow at six завтра встречаемся we're meeting tomorrow зачем вы так why are you doing that заблудился в лесу got lost in the forest замуж вышла got married за этим столом at this table здесь вам не this isn't заварить чай to brew tea завязывай с stop ... звук был the sound was зачем люди why people забудь о нем forget about him заглянуть внутрь peek inside за ним наблюдают they’re watching him заткни свой shut your … заплатил наличными paid in cash звал на помощь called for help закажем пиццу let's order pizza значит, Вы so, you за мной по пятам right on my heels задремала dozed off, nodded off защитит тебя will protect you затянуло pulled in, sucked in; covered over знает, где живёт knows where [someone] lives за рубежом abroad здесь уже видел have already seen here за это заплатили paid for this запоры constipation запропастился disappeared, gone missing закаты sunsets зная, что knowing that заскочить to drop by, to pop in ты заговоришь will start talking, will begin to speak знаешь, что такое know what … is зоопарков zoos заканчивал was finishing, finished; was finishing school, graduated я задам will ask (a question); will teach (someone) a lesson, will get (someone) они завтракают have breakfast, eat breakfast заперли дверь locked the door завладеть to take possession of, to seize, to gain control of ты заряжай load; charge зимние каникулы winter break зарабатывать себе на жизнь to earn a living заняться сексом to have sex знак препинания punctuation mark замечательной wonderful, excellent знает, кто убил knows who killed заседания meetings, sessions законные legal, legitimate здравствуйте, меня зовут Hello, my name is закончив having finished, after finishing знает, что будет делать knows what … will do зажгла lit, turned on заключила made, entered into; took into her arms, embraced запястья wrists завтракала had breakfast задушил strangled, suffocated за разоружение in favor of disarmament мы заслуживаем deserve, have earned за нами никто не no one is following us я захвачу will take, will bring along; will seize, will capture здоровое healthy зачем-то for some reason зоны zones, areas; prison camps, penal colonies ты записываешь are writing down, are noting down; are recording за уборку for cleaning он заедет will stop by, will come by; will pick up я забочусь care about, take care of мы зависим depend заполнили filled, filled in, filled out заслужить earn, deserve ты заметь notice, spot; mind you, note заставляли forced, made (someone) ты закусывай have something to eat with your drink, eat a snack захват capture, seizure, takeover; grip, hold закричали shouted, cried out за ним замужем married to him вы замечаете notice засухи drought завоевала won они запрут will lock up, will confine занималась любовью made love заклятье spell, curse Знакомьтесь, это Meet, this is зале hall, room знаки signs, signals; road signs ты заполни fill in, fill out зашить to stitch up, sew shut заряжены loaded, armed заканчивалось was ending, was coming to an end; was running out я записываю I write down, I record заноза в заднице pain in the ass закрой свой рот shut your mouth вы занимайте take, occupy знаешь, а you know, and зарегистрирован registered заманил lured, enticed задали мне asked me застегнуть to fasten, to button, to zip up вы заткните shut up; plug, stop up заноза pain in the neck, nuisance; splinter значит, теперь so, now мы запираем lock, lock up заработало started working, started up зажила healed я захожу come in, go in; visit, drop by; go online заночевать to spend the night, to stay overnight захлопнулась slammed shut засек spotted, detected за это я вас и люблю that's exactly what I love you for знаю о know about завидовали envied зелёного green зимние winter запутаться to get confused, to become confused законах laws знаешь, если you know, if зубную пасту toothpaste зимняя winter за то, что виновен in favor of the conclusion that someone is guilty он задевает offends, upsets, hurts (someone's feelings) значит, можно so, can I? зайди ко мне come by my place зелеными green заправке gas station, filling station забором fence западное western за прошлый месяц last month ты заткнёшься will shut up заголовки headlines, headings я заведу will start; will get (a pet) затонул sank, went down задолжал owed займы loans закрепить fasten, secure, fix in place знакомить to introduce (someone to someone) он заживет will heal, will heal up здоровыми healthy, in good health ты завари brew, make (tea or coffee); shut (your mouth) завтра не будет дома won’t be home tomorrow залило flooded, was flooded зови меня, пожалуйста please call me зонтик на случай дождя umbrella in case of rain знаешь, где его найти know where to find him он закроет will close, will shut; will turn a blind eye to, will overlook он завораживает fascinates, captivates звёздный starry, stellar; glorious, triumphant он замёрзнет will freeze, will get cold загадайте желание make a wish заключил made, concluded; embraced, took into his arms затылок back of the head занять посты take your positions он зажег lit, set alight; turned on; kindled, sparked знаете, кого do you know who земляки people from the same place, fellow countrymen заглушить to muffle, drown out, suppress; to turn off, shut down я знакомлюсь am meeting, am getting acquainted with; am familiarizing myself with знал, почему knew why забывчивый forgetful они заменят will replace, will substitute for здравствуйте, мадам hello, madam он закрывает closes, shuts; turns a blind eye to заправиться refuel, fill up (with gas) замечательную wonderful, excellent за то, что я сделал for what I did зверинец zoo, menagerie я замолчу will fall silent, will stop talking зарегистрировался registered, signed up заведении establishment, place я зажгу will light, will turn on здесь не просто так not here for no reason за стоянку for parking вы забираете take, take away заразила infected заполнен filled, full зонтик в автобусе umbrella on the bus я заикаюсь stutter за одну ночь in one night мы заберем will pick up, will take away здравствуйте, профессор hello, professor значит ли это, что does this mean that заняться любовью to make love знает, где я живу knows where I live знакомьтесь, это meet …, this is закусочная snack bar, casual eatery здравия желаю I wish you good health закрылась в ванной locked herself in the bathroom зам deputy, second-in-command застрелила shot and killed захватила took along, brought along; captured, seized за то, что сделали for what you did защищался defended himself, was defending himself, protected himself загадок mysteries, enigmas; riddles затих died down, quieted down, fell silent задавался wondered, asked oneself зависеть to depend on ты заберешь will pick up, will collect знаешь ли ты, что do you know that / what зависело depended за сорок over forty ты захватишь will bring along, will take along здесь, пока я не вернусь here until I get back задаром for free, free of charge запихнули shoved in, stuffed in за чистую монету at face value задолбал really annoyed, pissed off злоупотребление abuse, misuse за коробкой, которую to pick up the box that я забираю take, pick up они заставят will make, will force заболевания diseases, illnesses задерживаться to stay, to linger злым evil, wicked; mean, angry, harsh злобы malice, spite они задерживаются are running late, are delayed ты закончи finish, complete знаменитыми famous, well-known заносить to carry in, to bring inside зеркала mirrors, of a mirror застрахован insured, covered; protected, immune заправки gas stations, filling stations замечательных wonderful, great закрыл окно closed the window закройте глаза close your eyes ты заболеваешь get sick, fall ill завелась started, started up; appeared, turned up забавное funny, amusing загадать to make a wish злодеи villains, bad guys захватывающе exciting, thrilling замку lock; castle мы завтракаем have breakfast зверски brutally, savagely; extremely, terribly засекли spotted, detected захватывающая exciting, gripping, thrilling зарабатывает на жизнь earns a living ты закажешь will order занятно interesting, amusing знает, что я его люблю knows that I love him мы заходим are going in, are entering зайцев hares, rabbits зелёной green заняться нечем have nothing to do заприте дверь lock the door замочили killed, murdered; soaked они запасают stockpile, store up заклинаний spells, incantations закрытия closing, closure загадочная mysterious, enigmatic знают правду know the truth зачем вы приехали в why did you come to ты забирайся climb up, get in/on задеть to offend, to upset, to hurt (someone’s feelings) задать тебе один вопрос ask you one question злись на меня be angry with me закрытый closed, covered; reserved, withdrawn звезд stars заперлась locked herself in, shut herself in значить mean, signify; matter, be important завяли wilted вы зажгите turn on, switch on запомните, пожалуйста please remember злость anger, anger завтра во второй половине дня tomorrow afternoon золоте gold звёздами stars здорового healthy западне trap, snare записываться to sign up, register; to count oneself as, consider oneself ты замолчишь will stop talking, will be quiet завода of the factory, factory's я задавлю I'll crush застыли froze, stood still зарабатывала earned, was earning вы записываете record, tape; write down, take down знай, что know that зарядить телефон charge the phone вы зарабатываете earn, make злодея villain, evildoer заложником hostage загадками riddles знаю, что вы скажете I know what you’ll say забастовка strike закрытой closed ты заработаешь will earn, will make закуска snack, appetizer завязать галстук to tie a tie задании mission, assignment замешана involved, implicated заинтригован intrigued звёздам stars запертой locked закругляться to wrap things up, to call it a day забыла, что forgot that ты заставишь will force, will make за горло by the throat забег race, running race затянул tightened, pulled tight загорел got a tan, got tanned закрыли дверь closed the door замерзли got cold, froze Зону zone, area зааплодировали burst into applause, started applauding землей land, ground, soil зависть envy, jealousy они застукают will catch (someone) in the act, will catch red-handed мы закрываем we close, we are closing за нападение for assault Закона охоты of The Law of the Hunt здоровый образ жизни healthy lifestyle забил гол scored a goal за моей сестрой after my sister за ухо behind the ear закрыть за собой дверь close the door behind you за столиком at a table за тебя беспокоюсь I'm worried about you земляной орех peanut зубная щётка toothbrush Закон law, rule За for, in exchange for; about, for; (marks what someone is watching or following)