зависит от

Наша стратегия зависит от вашего ответа.

Our strategy depends on your response.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Многое зависит от того, что они скажут.

A lot depends on what they say.

— Сельма (2014)

Я раньше не замечал, насколько настроение зависит от погоды.

I never used to notice how much my mood depended on the weather.

— Дитя погоды (2019)

Все зависит от человека.

It all depends on the person.

— Жизнь прекрасна (1997)

Успех или провал эксперимента зависит от вас.

The success or failure of the experiment depends on you.

— Эксперимент (2001)

Теперь все зависит от операции в Шанхае.

Now everything depends on the operation in Shanghai.

— Секретный агент (2016)

Зависит от того, умрет ли Абдель.

Depends on whether Abdel dies.

— Ненависть (1995)

Знаешь, что он зависит от меня?

Do you know that he depends on me?

— पीकू (2015)

Он все еще зависит от своих родителей.

He still depends on his parents.

Успех зависит от твоих усилий.

Success depends on your efforts.

Зависит от каждого.

It depends on the individual.

— Небо над Берлином (1987)

Я уже не в счет, и теперь судьба Суберанов зависит от тебя.

I’m out of the picture now, and the fate of the Suberanos is in your hands.

— Манон с источника (1986)

И зависит от человека.

And it depends on the person.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Наш успех зависит от того, поможешь ты нам или нет.

Our success depends on whether you help us or not.

Многое зависит от результата.

Much depends on the result.

Он не тот человек, который зависит от помощи других.

He’s not the kind of person who depends on help from others.

Все зависит от того, что вам нужно.

It all depends on what you need.

— Тони Эрдманн (2016)

Думаю, все зависит от следующей песни.

I think it all depends on the next song.

— Реальная любовь (2003)

Зависит от твоего уровня.

It depends on your level.

— Платформа (2019)

Он зависит от неё.

He depends on her.

Теперь все зависит от тебя.

Now everything depends on you.

— Такси (1998)