Yap.Town

я занимаюсь

I study, I do, I work on (something); I practice

z ə nʲ ɪ m a j ʉ sʲ → заниматься
за begin, complete, or move into/behind + ним take; occupy + а verb-forming suffix + ю 1st-person singular present + сь reflexive marker
verb · first singular · present indicative Common #8,812
I study Often used with a subject in the instrumental case: «занимаюсь русским» = “I study Russian.”
RU: Я занимаюсь русским каждый день.
EN: I study Russian every day.
I do, I work on (something); I practice Used for activities/hobbies/sports, usually with the instrumental case: «занимаюсь спортом» = “I do sports / I work out.”
RU: По вечерам я занимаюсь спортом.
EN: In the evenings I do sports / I work out.
Conjugation of заниматься
Indicative present
SingularPlural
First занимаюсь занимаемся
Second занимаешься занимаетесь
Third занимается занимаются

Я часто занимаюсь под музыку.

I often work out to music.

И с тех пор занимаюсь этим бизнесом.

And I’ve been in this business ever since.

— पीकू (2015)

Я каждый день занимаюсь.

I exercise every day.

Я у себя в комнате, занимаюсь французским.

I'm in my room, studying French.

Да, именно этим я и занимаюсь.

Yes, that's exactly what I do.

— Забавные игры (1997)

А чем, по-твоему, я занимаюсь?

What do you think I do?

— Город бога (2002)

Сейчас занимаюсь недвижимостью.

I am currently involved in real estate.

— Жизнь Адель (2013)

Я этим уже занимаюсь.

I'm already working on it.

Этим я и занимаюсь, Бен.

That's exactly what I'm doing, Ben.

— Песнь моря (2014)

Я уже занимаюсь только своими делами.

I only mind my own business now.

— Похитители велосипедов (1948)

Я очень мало занимаюсь.

I do very little.

Занимаюсь всем тем, что нравилось ей.

I do everything she used to enjoy.

— Поговори с ней (2002)

Я этим больше не занимаюсь.

I don't do that anymore.

— Город бога (2002)

Послушай, ты знаешь, я этим не занимаюсь.

Listen, you know I don't do that sort of thing.

— Нет (2012)

Иногда я курю косяк, когда смотрю телевизор или занимаюсь любовью.

Sometimes I smoke a joint while watching TV or making love.

— Карандиру (2003)

Я чувствую себя прекрасно, только когда занимаюсь любовью.

I feel wonderful only when I’m making love.

— Сладкая жизнь (1960)

Я не занимаюсь столько, сколько я должен.

I don't study as much as I should.

Я этим не занимаюсь.

I don't do that.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я этим тридцать лет занимаюсь.

I've been doing this for thirty years.

Я время от времени занимаюсь эсперанто.

I study Esperanto from time to time.

Вы сказали, что хорошо знаете, кто я, чем занимался раньше и занимаюсь сейчас.

You said that you know very well who I am, what I used to do, and what I do now.

— Рим, открытый город (1945)

Я сейчас французским занимаюсь.

I'm studying French right now.

Я этим и занимаюсь.

That is exactly what I am doing.

— Ла-Ла Ленд (2016)

С женщинами я обычно этим не занимаюсь.

I don't usually do this with women.

— Всё о моей матери (1999)

Я этим не занимаюсь, мадам.

I don't do that, madam.

— Четыреста ударов (1959)

Поэтому я этим и занимаюсь.

That's why I do this.

— Конклав (2024)