Yap.Town

за свою жизнь

in one’s life; for one’s life

→ за
phrase Rare #25,363
in one’s life; for one’s life Used either to mean “during one’s lifetime” or, in fear/protection contexts, “for one’s own life.”
RU: За свою жизнь я прочитал сотни книг.
EN: In my life, I’ve read hundreds of books.

Теперь он боится за свою жизнь.

Now he fears for his life.

Она боится за свою жизнь.

She fears for her life.

У тебя самые большие глаза, которые я только видел за свою жизнь.

You have the biggest eyes I've ever seen in my life.

— Делай как надо (1989)

Что ты хочешь успеть сделать за свою жизнь?

What do you want to accomplish in your life?

Я за свою жизнь совершил много ошибок.

I have made many mistakes in my life.