замечали

Вы не замечали ничего странного в его поведении?

Haven't you noticed anything strange about his behavior?

— Сладкая жизнь (1960)

Вы никогда не замечали, как Том на вас смотрит?

Have you never noticed the way Tom looks at you?

Простите, вы никого не замечали в моей квартире?

Excuse me, did you notice anyone in my apartment?

— Машинист (2004)

Вы когда-нибудь замечали, как море меняет цвет?

Have you ever noticed how the sea changes color?

— Легенда о пианисте (1998)

Вы не замечали ничего необычного в последнее время?

Haven’t you noticed anything unusual lately?

— Машинист (2004)

Вы за ней ничего не замечали?

Have you noticed anything about her?

— Воспоминания о Марни (2014)

Видно, мы не замечали.

Apparently we didn't notice.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Уверен, что многие из вас замечали это.

I'm sure many of you have noticed this.

— Жить (1952)