за ручку

by the handle; by the hand

→ за
phrase Rare #27,038
by the handle; by the hand The meaning depends on context: ручка can mean a handle or, informally, a small child's hand.
RU: Он взялся за ручку двери.
EN: He took hold of the door handle.

Ну ты же знаешь, что держаться за ручку-это опаснее, чем что-нибудь другое.

Well, you know that holding onto the handrail is more dangerous than anything else.

— Leto (2018)

Он дёрнул за ручку, но дверь не открылась.

He pulled the handle, but the door did not open.

Он взялся за ручку чемодана.

He grabbed the handle of the suitcase.

Мама держала ребёнка за ручку.

The mother held the child by the hand.

Том потянул за ручку, но дверь была закрыта.

Tom pulled the handle, but the door was closed.

Возьмись за ручку.

Take hold of the handle.

— Двойная страховка (1944)