знаешь, почему

do you know why

→ знать

phrase Common #9,384

do you know why Often used to introduce or emphasize a reason. Informal conversational tone.

RU: Знаешь, почему я опоздал?

EN: Do you know why I was late?

Я думаю, ты знаешь, почему я не могу этого сделать.

I think you know why I can't do it.

Знаешь, почему я стал первым?

Do you know why I became the first?

— Три идиота (2009)

Знаешь, почему евреев преследуют?

Do you know why Jews are persecuted?

— Фальшивомонетчики (2007)

Знаешь, почему он так на тебя посмотрел?

Do you know why he looked at you like that?

— За пригоршню долларов (1964)

Знаешь, почему ты жив?

Do you know why you're alive?

— Битва за битвой (2025)

Знаешь, почему?

Do you know why?

— Королевство полной луны (2012)

И знаешь, почему?

And do you know why?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Думаю, ты знаешь, почему я тебя позвал.

I think you know why I called you.

Полагаю, ты знаешь, почему я здесь.

I suppose you know why I'm here.

Знаешь, почему меня зовут Аградо?

Do you know why they call me Agrado?

— Всё о моей матери (1999)

Знаешь, почему она сказала тебе?

Do you know why she told you?

— Не говори никому (2006)

Знаешь, почему ты не сможешь выполнить мой приказ?

Do you know why you won't be able to carry out my order?

— Элитный отряд (2007)

Правда не знаешь, почему тебя отпустили?

Do you really not know why they let you go?

— Секретный агент (2016)

Знаешь, почему будем продолжать?

Do you know why we will continue?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Знаешь, почему мы не любим собак?

Do you know why we don't like dogs?

— Вольт (2008)

Знаешь, почему тебя все боятся?

Do you know why everyone is afraid of you?

— Нэчжа (2019)

Знаешь, почему я хочу умереть?

Do you know why I want to die?

— Олдбой (2003)

Знаешь, почему их так называют?

Do you know why they're called that?

— Солнечные понедельники (2002)

Знаешь, почему он тебя не выбирал, Ингрид?

Do you know why he didn't choose you, Ingrid?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Знаешь, почему ты не догадался?

Do you know why you didn't guess?

— Двойная страховка (1944)

Знаешь, почему будем продолжать, Валмир?

Do you know why we will continue, Valmir?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Знаешь, почему меня зовут Ума?

Do you know why my name is Uma?

— Всё о моей матери (1999)

Знаешь, почему они с ним дрались?

Do you know why they fought him?

— Магазинные воришки (2018)