занятия

Во сколько у вас заканчиваются занятия?

What time do your classes end?

Да-Сонг, зачем ты убежал с занятия?

Da-Song, why did you run away from class?

— Паразиты (2019)

Том бросил занятия французским.

Tom dropped out of his French classes.

Занятия начались, родителям нельзя.

The class has started; parents are not allowed.

— Последняя надежда (2005)

Я учусь в медицинской школе и не могу пропускать занятия ради жалкой свадьбы.

I’m in medical school, and I can’t skip classes for some pathetic wedding.

— Парень из гетто (2019)

Наши занятия начинаются в восемь тридцать.

Our classes start at eight thirty.

После школы Том посещает дополнительные занятия по математике.

After school, Tom attends extra math classes.

У него не занятия, а издевательство, Чарли.

His classes aren't lessons, they're torture, Charlie.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Том часто пропускал занятия.

Tom often missed classes.

Учащиеся должны соблюдать тишину во время занятия.

Students must remain quiet during the lesson.

Занятия в школе начались на прошлой неделе.

Classes at school started last week.

Когда заканчиваются занятия в школе?

When do school hours end?

Не могу дождаться, когда начнутся занятия в школе.

I can't wait for school to start.

Болезнь заставила его бросить занятия.

Illness forced him to give up his studies.

Если у тебя занятия, не провожай нас.

If you have classes, don't see us out.

— Токийская повесть (1953)

Можете подняться ко мне, после моего следующего занятия.

Could you come up to see me after my next class?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

У меня занятия по музыке.

I have music classes.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Я не веду занятия при родителях.

I don't teach classes in front of parents.

— Паразиты (2019)

Хорошо вот так вот посидеть, покурить после занятия спортом.

It’s nice to sit and have a smoke like this after working out.

— Dead Man's Bluff (2005)

После этого мы начали занятия, о которых лучше помолчать.

After that, we started lessons that are best left unmentioned.

Пока занятия не начались.

Before classes start.

— Вожделение (2007)

Занятия начались в октябре.

Classes began in October.

У тебя в эту пятницу есть занятия?

Do you have classes this Friday?

Что, сегодня мужчина себе другого занятия найти не может?

What, can't a man find something else to do today?

— Legend No. 17 (2013)

Это интересные, но опасные занятия.

These are interesting but dangerous activities.

Это я оплатил Тому занятия по французскому.

I’m the one who paid for Tom’s French lessons.

Том часто пропускает занятия.

Tom often skips classes.

Я тоже сегодня пропустила занятия.

I missed classes today too.

— Магазинные воришки (2018)

У меня завтра занятия.

I have classes tomorrow.

Идут занятия.

Classes are in session.

— Зачётный препод (2013)

Занятия начнутся завтра.

Classes will start tomorrow.

Студенты должны регулярно посещать занятия.

Students must attend classes regularly.

Через час начнутся занятия.

Classes start in an hour.

— Манон с источника (1986)