call, get, summon
Зови доктора.
Call the doctor.
— The Cranes Are Flying (1957)
Всё, зови остальных.
That's it, call the others.
— Солнечные понедельники (2002)
Не зови, ясно?
Don't call, okay?
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Если что понадобится-зови.
If you need anything, call me.
Зови просто Джимми.
Just call me Jimmy.
— 28 лет спустя: Храм костей (2026)
Скорее зови врача.
Call a doctor quickly.
Зови Кортни.
Call Courtney.
— Жизнь за кадром (2000)
Зови её сюда!
Call her here!
— Форма голоса (2016)
Если это не сработает, зови.
If it doesn't work, call me.
Зови, если что-нибудь понадобится.
Call me if you need anything.
Немедленно зови Гулыбина.
Call Gulybin immediately.
— Как я провёл этим летом (2010)
Зови доктора!
Call the doctor!
Не зови её Даниель.
Don't call her Danielle.
— Фантастическая женщина (2017)
Не зови отца.
Don't call Dad.
Давай, зови!
Come on, call!
— Город бога (2002)
Зови на помощь.
Call for help.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Давай зови его.
Go ahead and call him.
— Son of a Rich (2019)
Генерала зови!
Call the general!
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
Зови Гулыбина!
Call Gulybin!
Зови его Генри.
Call him Henry.
— Семейка Тененбаум (2001)
Ну, зови дядя Николай.
Well, call me Uncle Nikolai.
— 12 (2007)
Если что надо, зови.
If you need anything, just call me.
— Ведьмина служба доставки (1989)
Зови!
Call!
Ушитору зови.
Call Ushitoro.
— Телохранитель (1961)
Зови детей обедать.
Call the children to dinner.
Зови кого хочешь.
Call whoever you want.
Не зови никого!
Don't call anyone!
Немедленно зови Тома.
Call Tom immediately.
Если понадобится что-нибудь, зови.
— Малхолланд Драйв (2001)