знаешь ли

Знаешь ли ты эти места?

Do you know these places?

В моей стране, знаешь ли, ситуация постоянно меняется.

You know, the situation in my country is constantly changing.

— Почтальон (1994)

Мне, знаешь ли, плевать.

You know, I don't care.

— Плата за страх (1953)

А ведь она всё-таки жена Альфонса, знаешь ли.

But she is still Alphonse's wife, you know.

— Американская ночь (1973)

Знаешь ли ты название этой звезды?

Do you know the name of this star?

Очень это странно, знаешь ли.

It's very strange, you know.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Знаешь ли ты, какие последствия это будет иметь для меня?

Do you know what consequences this will have for me?

— Эксперимент 2: Волна (2008)