задать вам один вопрос

Я хотел задать вам один вопрос, он запал мне в душу.

I wanted to ask you a question that had been weighing on my mind.

— Великая красота (2013)

Теперь позвольте мне задать вам один вопрос.

Now let me ask you one question.

Я всё хочу задать вам один вопрос.

I still want to ask you one question.

А сейчас, Рэй Кинсела, я хочу задать вам один вопрос.

And now, Ray Kinsella, I want to ask you a question.

— Поле чудес (1989)

Можно задать вам один вопрос?

Can I ask you one question?