Yap.Town

зла

evil, harm, angry, mad

z ɫ a → зло
зл angry + а genitive singular or feminine short form
noun · singular neuter, genitive Common #10,057
evil, harm In these examples, зла is the genitive form of зло, used in phrases meaning “of evil” or “harm.”
RU: Я не желаю тебе зла.
EN: I don’t wish you any harm.
Declension of зло
SingularPlural
Nominative зло —
Accusative зло —
Genitive зла —

Он же не со зла.

He didn't mean to be mean.

— Вор (1997)

Поэтому мне кажется, она это не со зла.

So I think she doesn't mean to do this.

— Токийская повесть (1953)

Я не желаю тебе зла.

I don't wish you any harm.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Я не хотел им зла.

I didn't mean them any harm.

— Не говори никому (2006)

Победы над силами времени и зла.

Victories over the forces of time and evil.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Деньги — корень зла.

Money is the root of all evil.

Лариса Дмитриевна, не держите зла.

Larisa Dmitrievna, please don't hold a grudge.

— Ruthless Romance (1984)

Я не причиню вам зла.

I will not harm you.

— Приют (2007)

Пусть Мадонна хранит тебя от всякого зла.

May the Madonna protect you from all evil.

— Ночи Кабирии (1957)

Не держи зла на своего отца.

Don't hold a grudge against your father.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я не держу зла на тебя за это, верно?

I don't hold a grudge against you for this, right?

— Семейка Тененбаум (2001)

В мире много зла.

There is a lot of evil in the world.

Ты решил вступить на путь зла, в итоге это тебя погубит.

You’ve chosen to walk the path of evil, and it will ultimately destroy you.

— Вольт (2008)

Я не держу на вас зла.

I don't hold a grudge against you.

Страх определяется как ожидание зла.

Fear is defined as the expectation of evil.

Мы не хотим вам зла.

We don't mean you any harm.

— Принцесса Мононоке (1997)

Мы тебя знаем и не желаем зла.

We know you and mean you no harm.

— Великая красота (2013)

Не делайте людям добра и не получите зла.

Do no good to people and you will not receive evil.

Она не может говорить, она не знает об этом, она больше не причинит тебе зла.

She can't speak, she doesn't know about it, and she won't hurt you anymore.

— Ребекка (1940)

Я никогда не желал ей зла.

I never wished her any harm.

— Плата за страх (1953)

Приходите еще, дон Чиччо, не держите на меня зла.

Come again, Don Ciccio, and don’t hold it against me.

— Леопард (1963)

Но я правда не держу на него зла.

But I really don't hold a grudge against him.

— Боль и слава (2019)

Я не держу зла.

I don't hold a grudge.

— Машинист (2004)

adjective · singular feminine Uncommon #12,666
angry, mad In this form, it is used about a female subject.
RU: Я зла на брата.
EN: I’m angry with my brother.
Forms of злой
MasculineFeminine
Singular зол злой

Я на вас зла.

I'm angry with you.

Она зла на тебя.

She is angry with you.

— Манон с источника (1986)

Она была зла на себя.

She was angry with herself.

Я была очень зла.

I was very angry.

Я очень зла.

I’m very angry.

Любовь зла.

Love is blind.

Она, может, зла на вас, но не ненавидит.

She may be angry at you, but she doesn't hate you.

— Любовь – болезнь (2017)

Я на тебя зла.

I'm mad at you.

А за мамку ты на меня зла не держи.

And don’t hold it against me about Mom.

— War (2002)

Я зла.

I'm angry.

Я на неё зла.

I'm angry with her.

Я очень зла на Тома.

I’m very angry with Tom.

Миссис Денверс очень на меня зла.

Mrs. Danvers is very angry with me.

— Ребекка (1940)

Я на всех зла.

I'm angry at everyone.

Мэри всегда кричит, когда зла.

Mary always shouts when she's angry.

Скажите ей, что я на неё зла.

Tell her that I'm angry with her.

Я была зла.

I was angry.

Sounds similar to

зря z rʲ a шла ʂ ɫ a зло z ɫ o злы z ɫ ɨ